Lời bài hát How Can I Love The Heartbreak, You’re The One I Love 어떻게 이별까지 사랑하겠어, 널 사랑하는 거지 – AKMU 악동뮤지션
[Verse 1]
일부러 몇 발자국 물러나
ilbureo myeot baljaguk mulleona
Cố ý lùi lại vài bước chân
내가 없이 혼자 걷는 널 바라본다
naega eopshi honja geonneun neol barabonda
Em nhìn theo bóng anh một mình cất bước khi đã chẳng còn em
옆자리 허전한 너의 풍경
yeopjari heojeonan neoye punggyeong
Chỗ ngồi phía bên cạnh anh giờ đây trống vắng
흑백 거리 가운데 넌 뒤돌아본다
heukbaek geori gaunde neon dwidorabonda
Trên con đường nhạt nhòa màu đen trắng, anh ngoảnh đầu nhìn lại
그때 알게 되었어
geuttae alge doeeosseo
Khi ấy em mới chợt hiểu ra
난 널 떠날 수 없단 걸
nan neol tteonal su eobttan geol
Rằng em chẳng thể nào rời xa anh được
우리 사이에 그 어떤 힘든 일도
uri saie geu eotteon himdeun ildo
Những khó khăn, sóng gió trong cuộc tình của chúng ta
이별보단 버틸 수 있는 것들이었죠
ibyeolbodan beotil su inneun geotteurieotjyo
Lại chẳng đáng sợ bằng câu nói biệt ly
[Chorus]
어떻게 이별까지 사랑하겠어
eotteoke ibyeokkaji saranghagesseo
Sao lòng này vẫn yêu ngay cả khi sự chia xa đã đến
널 사랑하는 거지
neol saranghaneun geoji
Anh là tình yêu duy nhất của đời em
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
sarangiraneun iyuro seororeul pogihago
Em chẳng thể nào lấy tình yêu làm cái cớ để buông bỏ nhau
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
jjijeojil geotgati apahal su eopseo nan
Nỗi đau ấy như giằng xé trong trái tim em
[Verse 2]
두세 번 더 길을 돌아갈까
duse beon deo gireul doragalkka
Liệu ta có nên quay lại với nhau thêm đôi ba lần không?
적막 짙은 도로 위에 걸음을 포갠다
jeongmak jiteun doro wie georeumeul pogaenda
Bước trên con đường chất kín màu quạnh hiu u buồn
아무 말 없는 대화 나누며
amu mal eomneun daehwa nanumyeo
Ta trao nhau những cuộc chuyện trò không một lời nói
주마등이 길을 비춘 먼 곳을 본다
jumadeungi gireul bichun meon goseul bonda
Lặng lẽ nhìn về phía xa xăm, nơi ánh đèn soi sáng cả con đường
그때 알게 되었어
geuttae alge doeeosseo
Khi ấy em mới hiểu ra
난 더 갈 수 없단 걸
nan deo gal su eobttan geol
Rằng em chẳng thể cất bước rời đi thêm nữa
한 발 한 발 이별에 가까워질수록
han bal han bal ibyeore gakkaweojilsurok
Từng bước chân như đưa ta lại gần hơn với giây phút ly biệt
너와 맞잡은 손이 사라지는 것 같죠
neowa majjabeun soni sarajineun geot gatjyo
Đôi bàn tay mà em từng nắm chặt kia, giờ lại đang dần dần tan biến
[Chorus]
어떻게 이별까지 사랑하겠어
eotteoke ibyeokkaji saranghagesseo
Sao lòng này vẫn yêu ngay cả khi sự chia xa đã đến
널 사랑하는 거지
neol saranghaneun geoji
Anh là tình yêu duy nhất của đời em
사랑이라는 이유로 서로를 포기하고
sarangiraneun iyuro seororeul pogihago
Em chẳng thể nào lấy tình yêu làm cái cớ để buông bỏ nhau
찢어질 것같이 아파할 수 없어 난
jjijeojil geotgati apahal su eopseo nan
Nỗi đau ấy như giằng xé trong trái tim em
[Outro]
어떻게 내가 어떻게 너를
eotteoke naega eotteoke neoreul
Em phải làm sao đây, biết phải làm sao với anh đây
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
ihue uri badacheoreom gipeun sarangi
Tình yêu của đôi mình sâu thẳm tựa đại dương bao la
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
da mareul ttaekkaji gidarineun ge ibyeoril tende
Đợi khi đại dương ấy khô cằn, khi ấy ta hãy buông lời ly biệt
어떻게 내가 어떻게 너를
eotteoke naega eotteoke neoreul
Phải làm sao đây, biết làm sao với người đây
이후에 우리 바다처럼 깊은 사랑이
ihue uri badacheoreom gipeun sarangi
Tình yêu này sâu thẳm tựa đại dương bao la
다 마를 때까지 기다리는 게 이별일 텐데
da mareul ttaekkaji gidarineun ge ibyeoril tende
Đợi khi đại dương ấy khô cằn, khi ấy ta hãy buông lời ly biệt
