Khi bạn muốn cảm ơn sau bài thuyết trình, muốn xin lỗi vì đến lớp học trễ bằng tiếng Hàn. Hãy cùng Dạy học tiếng Hàn Newsky tìm hiểu thêm về những câu Cảm ơn & Xin lỗi rất hay dùng trong cuộc sống hằng ngày bằng tiếng Hàn nhé!
Câu ngắn về Xin lỗi, Cảm ơn trong tiếng Hàn
-
늦게 와서 정말 죄송합니다/ 미안해요/ 실례합니다. Xin lỗi vì em đến! trễ.
-
제가 늦어도 괜찮겠어요? Tôi đến trễ cũng không sao chứ?
-
너와 함께 가지 못해 미안해. Xin lỗi vì không đi cùng em được.
-
제가 일찍 전화하지 않아 미안해요. Xin lỗi vì em không gọi điện sớm.
– 괜찮아. Không sao
5. 안녕하세요. 와주셔서 환영합니다. Chào anh, hoan nghênh anh đến đây. 어서 오세요. Xin mời vào
– 대단히 감사합니다. Rất cảm ơn anh
6. 미안하지만 폐를 끼쳤습니다. Xin lỗi nhưng lại làm phiền anh
– 여러번 폐를 끼쳤으니까 미안합니다. Lại đến làm phiền anh, thật không phải
– 겉치레로 말하지마세요/ 괜찮아! 앉아서 차를 마십시오. Đừng khách sáo, mời anh ngồi uống trà
– 고맙습니다. Cảm ơn ạ
7. 관심해 주셔서 감사합니다. Cảm ơn sự quan tâm lo lắng của anh
– 아무것도 아닙니다. 형식을 차릴 필요가 없어요. Không có gì đâu. Đừng khách sáo. 고맙긴요. cảm ơn cái gì mà cảm ơn.
8. 실례지만 나가는 곳이 어디 지요? Xin hỏi lối ra ở đâu ạ?
– 왼쪽입니다. Bên trái ạ
– 고맙습니다. Cảm ơn
– 천만에요. Không có gì. You’re welcome
9. 집에 돌아가세요? Bạn về à? 좀 더 머물 수 있습니까? Có thể ở lại chơi thêm một chút được không?
– 실례지만 제가 바쁜데요. Xin lỗi tôi đang bận
– 다른 날에 다시 올게요. Hôm khác tôi sẽ đến
10. 제가 잘못 했으니까 미안합니다. Tôi sai rồi, thật xin lỗi. 용서해 주기를 바랍니다. Xin thứ lỗi
– 괜찬아요, 걱정하지마세요. Không sao đâu, bạn đừng áy náy
– 제가 고의적으로 하지 않아요. Tôi không cố ý
– 알았어. 안심하세요. Tôi biết, bạn yên tâm đi
12. 당시의 사과도 역시 소용 없습니다. Lời xin lỗi của anh cũng vô ích thôi
13. 내 실수입니다. Là lỗi của tôi
14. 내 사과를 받주세요. Xin hãy nhận lời xin lỗi của tôi
15. 한 번만 봐주세요. Xin thông cảm cho tôi lần này
16. 제 발표는 여기까지 입니다. 잘 들어주셔서 감사합니다. Bài phát biểu của em đến đây. Cảm ơn vì đã lằng nghe ạ.
| 폐를 끼치다 | làm phiền, gây phiền |
| 겉치레#속치레 | sự phô trương bề ngoài, sự hình thức # trang trí bên trong |
| 천만에요 | không dám, không có gì |
| 용서하다 | thứ lỗi, bỏ qua tội |
| 역시 | cũng vậy |
| 소용없다 | không có ích lợi hay công dụng nào cả. Vô ích |
| 봐주다 | Tha, cảm thông cho, bỏ qua cho. Thông hiểu lập trường của người khác hoặc bỏ qua và không coi sai lầm là vấn đề. |
| 나가는 곳 | lối ra |
Qua bài tổng hợp trên, Dạy học tiếng Hàn Newsky hy vọng rằng các bạn có thể linh hoạt trong việc sử dụng những câu Cảm ơn Xin lỗi bằng tiếng Hàn trên trên khi cần nhé!
