Palette 팔레트 (Feat. G-DRAGON) – IU 아이유

Lời bài hát Palette 팔레트 (Feat. G-DRAGON) – IU 아이유

이상하게도 요즘엔 그냥 쉬운 게 좋아

isanghagedo yojeum-en geunyang swiun ge joh-a

Thật kì là, nhưng gần đây em cứ thích những cái nó dễ dàng

하긴 그래도 여전히 코린 음악은 좋더라

hagin geulaedo yeojeonhi kolin eum-ag-eun johdeola

Dẫu là vậy, âm nhạc của Corinne thì tôi vẫn thích nhé

Hot pink보다 진한 보라색을 더 좋아해

Hot pinkboda jinhan bolasaeg-eul deo joh-ahae

Em thích Tím đậm hơn là Hồng nóng

또 뭐더라 단추 있는 pajamas, lipstick 좀 짓궂은 장난들

tto mwodeola danchu issneun pajamas, lipstick jom jisguj-eun jangnandeul

Em còn thích gì khác nữa nhỉ? Pijama với đầy cúc, son môi và cả những trò đùa bịp tinh quái

I like it, I’m 25

Em thích thế, i’m 25

날 좋아하는 거 알아

nal joh-ahaneun geo al-a

Em biết anh thích em

Oh, I got this, I’m truly fine

Oh, em chọn cái này, em thật sự ổn với nó

이제 조금 알 것 같아 날

ije jogeum al geos gat-a nal

Em nghĩ giờ em biết mình là ai được chút rồi đấy

긴 머리보다 반듯이 자른 단발이 좋아

gin meoliboda bandeus-i jaleun danbal-i joh-a

So với tóc dài, em chẳng ngại thích mái tóc ngắn cắt ngang

하긴 그래도 좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라

hagin geulaedo joh-eun nal buleul ttaen cham yeppeossdeola

Dẫu vậy, em vẫn trông thật xinh khi hát “Ngày tươi đẹp”

오 왜 그럴까 조금 촌스러운 걸 좋아해 hmm

o wae geuleolkka jogeum chonseuleoun geol joh-ahae hmm

Oh sao lại vậy nhỉ, em thích những thứ lỗi thời (quê mùa) một chút mà hmm

그림보다 빼곡히 채운 palette 일기 잠들었던 시간들

geulimboda ppaegoghi chaeun palette ilgi jamdeul-eossdeon sigandeul

Em thích màu những bảng màu được kín màu sắc hơn là 1 bức tranh. Nhật kí, và thời gian giành cho việc ngủ em cũng thích

I like it, I’m 25

Em thích nó, I’m 25

날 미워하는 거 알아

nal miwohaneun geo al-a

Em biết anh ghét em

Oh, I got this, I’m truly fine

Oh, em chọn điều này, em thực sự hài lòng

이제 조금 알 것 같아 날

ije jogeum al geos gat-a nal

Em nghĩ mình hiểu bản thân được chút rồi

어려서 모든 게 어려워 잔소리에 매 서러워

eolyeoseo modeun ge eolyeowo jansolie mae seoleowo

Mọi sự đều khó vì em còn trẻ, mọi thứ đều tổn thương bởi sự rầy la

꾸중만 듣던 철부지 애

kkujungman deuddeon cheolbuji ae

Em là đứa trẻ dại khờ, đã chỉ nghe mỗi rầy la

겨우 스무고개 넘어 기쁨도 잠시 어머

gyeou seumugogae neom-eo gippeumdo jamsi eomeo

Em chỉ mới vừa mới qua 20 tuổi đầu, niềm vui cũng chẳng kéo dài, ôi trời

아프니까 웬 청춘이래

apeunikka wen cheongchun-ilae

Họ bảo “nó đau bởi nó là thanh xuân”

지은아 오빠는 말이야 지금 막 서른인데

jieun-a oppaneun mal-iya jigeum mag seoleun-inde

Jieun à, để anh nói em nghe, anh vừa bước sang tuổi 30

나는 절대로 아니야 근데 막 어른이 돼

naneun jeoldaelo aniya geunde mag eoleun-i dwae

Chưa sẵn sàng nhưng anh đã trưởng thành

아직도 한참 멀었는데

ajigdo hancham meol-eossneunde

Vẫn còn nhiều thứ để học

너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데

neoboda daseos sal bakk-e an meog-eossneunde

Anh chỉ hơn em 5 tuổi

스물 위 서른 아래 고맘때 right there

seumul wi seoleun alae gomamttae right there

Trên 20, dưới 30, quanh đó, ngay đó thôi

애도 어른도 아닌 나이 때 그저 나일 때

aedo eoleundo anin nai ttae geujeo nail ttae

Em không lớn, chẳng là đứa là, em chỉ là chính em

가장 찬란하게 빛이 나

gajang chanlanhage bich-i na

Chính là lúc em tỏa sáng nhất

어둠이 드리워질 때도 겁내지 마

eodum-i deuliwojil ttaedo geobnaeji ma