Chào các bạn! Hôm nay hãy cùng Dayhoctienghan.edu.vn học tiếng Hàn qua bài hát How You Like That của nhóm Blackpink, bài hát đang được thịnh hành gần đây nhé. Nào, giờ thì mình cùng bắt đầu ngay thôi!!

BLACKPINK In Your Area

보란 듯이 무너졌어  (Tôi như sụp đổ trước ánh mắt của anh)

바닥을 뚫고 저 지하까지  (Nơi đáy vực thẳm cứ thế chìm vào thật sâu)

옷 끝자락 잡겠다고  (Thôi thì nắm lấy chút hy vọng cuối cùng còn sót lại)

저 높이 두 손을 뻗어봐도

(Cố vươn mình bằng cả sức lực còn chút ít)

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky

(Lại 1 lần nữa nơi đây chìm trong bóng tối, nhưng tôi dần đang thắp sáng cả bầu trời này)

네 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye

(Nhìn thẳng vào đôi mắt anh và tôi sẽ tặng anh một nụ hôn từ biệt)

실컷 비웃어라 꼴좋으니까  (Hãy cứ cười đi, khi anh còn có thể)

이제 너희 하나 둘 셋  (1,2,3 bây giờ thì đến lượt anh chịu trận rồi đấy)

Ha, how you like that?  (Ha, anh thích thế nào?)

You gon’ like that that that that that 

(Chắc anh thích lắm nhỉ?)

How you like that? 

(Anh thích thế nào đây?)

How you like that that that that that

(Anh muốn thế nào hả?)

Now look at you now look at me  (Giờ thì nhìn anh rồi nhìn lại tôi xem)

Look at you now look at me  (Nhìn lại bản thân anh rồi nhìn tôi đây này)

Look at you now look at me  (Nhìn anh rồi nhìn lại tôi xem)

How you like that  (Anh thích gì đây hả?)

Now look at you now look at me  (Giờ thì nhìn anh rồi nhìn lại tôi xem)

Look at you now look at me  (Nhìn lại bản thân anh rồi nhìn tôi đây này)

Look at you now look at me  (Nhìn anh rồi nhìn lại tôi xem)

How you like that  (Anh muốn sao đây?)

Your girl need it all and that’s a hundred

(Những cô em ở cạnh anh chắc cần hết đống này và Oh! 100)

백 개 중에 백 내 몫을 원해

(10/10 tôi muốn những thứ vốn dĩ thuộc về tôi)

Karma come and get some

(Nhân quả sẽ đến với anh sớm thôi, chuẩn bị trả giá cho việc mình làm đi nhá)

딱하지만 어쩔 수 없잖아

(Tôi cũng cảm thấy tệ lắm nhưng cũng chả giúp anh được gì đâu)

What’s up, I’m right back  (Chuyện gì vậy? Tôi đã quay lại rồi đây)

방아쇠를 cock back  (Đạn đã chuẩn bị sẵn sàng rồi đây này)

Plain Jane get hijacked  (Plain Jane bị bắt cóc)

Don’t like me? Then tell me how you like that, like that.

(Anh bảo không thích tôi á? Vậy thì nói tôi nghe xem trước kia anh thích tôi được hay thế?)

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars

(Dù nơi này có trở nên tăm tối hơn nữa thì tôi vẫn sẽ mãi tỏa sáng như một vì sao tinh tú)

그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye

(Trao cho anh nụ hôn vĩnh biệt và nở một nụ cười thật tươi)

실컷 비웃어라 꼴좋으니까

(Hãy cứ cười đi đến khi anh không còn có thể)

이제 너희 하나 둘 셋

(1,2,3 bây giờ thì đến lượt anh, anh tiêu rồi)

Ha, how you like that?  (Ha, anh thích thế nào?)

You gon’ like that that that that that

(Chắc anh thích lắm nhỉ?)

How you like that?  (Anh thích thế nào đây?)

How you like that that that that that  (Anh muốn thế nào hả?)

Now look at you now look at me  (Giờ thì nhìn anh rồi nhìn lại tôi xem)

Look at you now look at me  (Nhìn lại bản thân anh rồi nhìn tôi đây này)

Look at you now look at me  (Nhìn anh rồi nhìn lại tôi xem)

How you like that  (Anh thích gì đây hả?)

Now look at you now look at me  (Giờ thì nhìn anh rồi nhìn lại tôi xem)

Look at you now look at me  (Nhìn lại bản thân anh rồi nhìn tôi đây này)

Look at you now look at me  (Nhìn anh rồi nhìn lại tôi xem)

How you like that  (Anh muốn sao đây?)

Update: BLACKPINK Amps Up Excitement For “How You Like That” With ...

날개 잃은 채로 추락했던 날  (Ngày mà tôi đổ gục khi thiếu đi đôi cánh ấy)

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날  (Những ngày tăm tối nơi tôi bị giam cầm)

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어  (Lẽ ra anh nên hủy hoại tôi khi anh có cơ hội)

Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

(Nhưng bây giờ hãy nhìn lên trời cao kia, chú chim nhỏ giờ đã hóa thành phi cơ rồi đó)

Bring out your boss bish

BLACKPINK!

How you like that? 

You gon’ like that.  How you like that?

Thỉnh thoảng có những bài học, cũng như khi học những ngữ pháp, cấu trúc tiếng Hàn làm chúng ta căng thẳng thì thay vào đó chúng ta có thể sử dụng cách học tiếng Hàn qua bài hát vừa có thể được thư giãn sau những giờ học căng thẳng nhưng không quên bổ sung những từ vựng mới trong bài. Chúc các bạn học tốt nhé!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BẠN CẦN TƯ VẤN HỌC TIẾNG HÀN?

Vui lòng nhập thông tin dưới đây để được Tư Vấn & Hỗ trợ miễn phí về các Khóa học Tiếng Hàn cùng nhiều chương trình Ưu Đãi hấp dẫn dành cho bạn.