Lời bài hát Lips – IVE 아이브

[Verse 1]

Lights out 잠 못 드는 밤

Lights out jam mot deuneun bam

Ánh đèn vụt tắt, lại một đêm trằn trọc em không ngủ

이런 날도 몇 번짼지

Ireon naldo myeot beonjjaenji

Chẳng biết đã bao lần trôi qua như thế rồi

No doubt I know you lie

Không cần nghi ngờ gì nữa, em biết anh đang tự dối lòng mà

언제나 사랑은 어렵지

Eonjena sarangeun eoryeopji

Tình yêu nào có dễ dàng đến vậy

망설이지마 어때? 솔직한 게 좋은데

Mangseorijima eottae? soljikan ge joeunde

Đừng chần chừ nữa anh nhé? Chẳng phải thật lòng sẽ tốt hơn sao

투명한 네 맘이 다 보여

Tumyeonghan ne mami da boyeo

Em có thể nhìn thấu tâm can anh đấy

난 거짓말을 잘 못해 솔직한 것뿐인데

Nan geojinmareul jal mothae soljikan geotppuninde

Em không giỏi nói dối đâu, chỉ có thể tự thành thật với bản thân mình mà thôi

한순간 네 맘을 뺏지

Hansungan ne mameul ppaetji

Và rồi em sẽ đánh cắp trái tim anh ngay lập tức

[Chorus]

뭘 자꾸 고민하고 있어?

Mwol jakku gominhago isseo?

Cớ sao anh lại cứ đắn đo mãi như vậy?

꼭 다문 lips 사이 달콤한 그 말이

Kkok damun lips sai dalkomhan geu mari

Đôi môi em khép chặt giữa muôn lời đường mật

(My lips don’t lie)

Môi của em chẳng biết nói dối đâu

새어 나오고 있어

Saeeo naogo isseo

Chúng đang chuẩn bị thốt nên lời

꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간

Kkok ganjikan mami neoreul bon geu sungan

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy anh, em đã âm thầm ấp ủ tình cảm này trong tim

(My lips don’t lie)

Đôi môi này không thể lừa gạt ai được đâu

Uh-Ohhh

On me, on me, on me, baby

Là em tự đổ gục anh, tình yêu à

Uh-Ohhh

I’ll be, I’ll be, I’ll be honest

Em sẽ thành thật với tình cảm của mình

Uh-Ohhh

Got me, got me, got me like woo

Rung cảm này thật khiến em rối bời

Uh-Ohh-Oh

[Verse 2]

Okay, 네게 점점 가까워

Okay, nege jeomjeom gakkawo

Được rồi, em sẽ ngày càng tiến lại gần anh hơn

위태로운 기분 재밌어

Witaeroun gibun jaemisseo

Cảm giác mạo hiểm này thật thú vị làm sao

기대해 우리 사이 바뀔 today 

Gidaehae uri sai bakkwil today 

Cứ chờ mà xem, mối quan hệ giữa hai ta sẽ có biến chuyển từ hôm nay

Lala

나랑 같이 걸을까? 내일 봐

Narang gachi georeulkka? naeil bwa

Anh muốn đi dạo cùng em không? Mai mình gặp nhau anh nhé

알아 나도 좋아 뭘 재고 있어 이제 그만

Ara nado joa mwol jaego isseo ije geuman

“Ừ, anh cũng thích lắm” Anh hãy nói như thế đi, đừng nghĩ ngợi gì thêm nữa

망설이지마 어때? 솔직한 게 좋은데

Mangseorijima eottae? soljikan ge joeunde

Đừng chần chừ nữa anh nhé, mà hãy thật lòng với em này

투명한 네 맘이 다 보여

Tumyeonghan ne mami da boyeo

Em có thể nhìn thấu tâm can anh đấy

난 거짓말을 잘 못해 솔직한 것뿐인데

Nan geojinmareul jal mothae soljikan geotppuninde

Em không giỏi nói dối đâu, chỉ có thể tự thành thật với bản thân mình mà thôi

한순간 네 맘을 뺏지

Hansungan ne mameul ppaetji

Và rồi em sẽ đánh cắp trái tim anh ngay lập tức

[Chorus]

뭘 자꾸 고민하고 있어?

Mwol jakku gominhago isseo?

Anh còn đang bận tâm điều gì thế?

꼭 다문 lips 사이 달콤한 그 말이

Kkok damun lips sai dalkomhan geu mari

Giữa đôi môi này là những lời mật ngọt mà em đang cố giữ

(My lips don’t lie)

Môi em chẳng biết nói dối đâu

새어 나오고 있어

Saeeo naogo isseo

Nhưng giờ đây nó sắp được cất nên thành lời rồi

꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간

Kkok ganjikan mami neoreul bon geu sungan

Những điều mà trái tim em luôn ấp ủ, là khoảnh khắc em nhìn thấy anh

(My lips don’t lie)

Đôi môi này chẳng dối gian bao giờ

Uh-Ohhh

On me, on me, on me, baby

Là em tự đổ gục anh, tình yêu à

Uh-Ohhh

I’ll be, I’ll be, I’ll be honest

Em sẽ thành thật với tình cảm của mình

Uh-Ohhh

Got me, got me, got me like woo

Rung cảm này thật khiến em rối bời

Uh-Ohh-Oh

[Bridge]

입안 가득 녹은 feeling

Iban gadeuk nogeun feeling

Tựa như mật ngọt tan chảy bên trong miệng

달콤한 노랠 불러줘

Dalkomhan norael bulleojwo

Hãy tặng cho em một bản tình ca thật ngọt ngào nhé

내 예쁜 입술은 네게만

Nae yeppeun ipsureun negeman

Bờ môi xinh xắn này chỉ dành cho anh mà thôi

사랑을 말해 I love it yeah

Sarangeul malhae I love it yeah

Hãy bày tỏ lòng mình với em nhé, em thích lắm đó

[Chorus]

뭘 자꾸 고민하고 있어?

Mwol jakku gominhago isseo?

Cớ sao anh lại cứ đắn đo mãi như vậy?

꼭 다문 lips 사이 달콤한 그 말이

Kkok damun lips sai dalkomhan geu mari

Đôi môi em khép chặt giữa muôn lời đường mật

(My lips don’t lie)

Môi của em chẳng biết nói dối đâu

새어 나오고 있어

Saeeo naogo isseo

Chúng đang chuẩn bị thốt nên lời

꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간

Kkok ganjikan mami neoreul bon geu sungan

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy anh, em đã âm thầm ấp ủ tình cảm này trong tim

(My lips don’t lie)

Đôi môi này không thể lừa gạt ai được đâu

Uh-Ohhh

On me, on me, on me, baby

Là em tự đổ gục anh, tình yêu à

Uh-Ohhh

I’ll be, I’ll be, I’ll be honest

Em sẽ thành thật với tình cảm của mình

Uh-Ohhh

Got me, got me, got me like woo

Rung cảm này thật khiến em rối bời

Uh-Ohh-Oh

My lips don’t lie

Đôi môi này chẳng dối gian bao giờ

꼭 닿을 듯 말듯 가까운 lips 사이

Kkok daeul deut maldeut gakkaun lips sai

Như thể ta đang tiến lại gần hơn và môi kề môi

My lips don’t lie

Đôi môi em là chân thật nhất đấy

Tự tin thành thạo tiếng Hàn với khóa học online. Chỉ từ 399k/khóa.

BẠN CẦN TƯ VẤN HỌC TIẾNG HÀN?

Vui lòng nhập thông tin dưới đây để được Tư Vấn & Hỗ trợ miễn phí về các Khóa học Tiếng Hàn cùng nhiều chương trình Ưu Đãi hấp dẫn dành cho bạn.