Bên cạnh các bài học từ vựng hay ngữ pháp thông thường, thì hôm nay các bạn hãy cùng Dayhoctienghan.edu.vn Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Day By Day của nhóm nhạc nữ TARA nhé. Ca khúc này có giai điệu bắt tai, với ca từ đơn giản, dễ hiểu sẽ giúp các bạn học Tiếng Hàn dễ dàng và trở nên thú vị hơn đấy.

내 품은 너에게 피난처. 다른 사람에 나는 버려져

(Vòng tay của em là điểm tựa dành cho anh,thế sao anh nỡ bỏ lại cho người khác)

사랑 그 끝은 까만 터널속 보이지 않는 길이 나는 너무 두려워

(Tình yêu! Vì em đã quá lo sợ mà em chẳng thể nhìn thấy được nơi cuối con đường hầm tăm tối đó)

태양이 내리쬐는 붉은 사막처럼, 목말라 울고 있는 사람처럼 

(Giống như sa mạc cằn khô với ánh dương chói sáng như một kẻ đang khóc gào vì cơn khát)

Kiss me ma baby 이 밤이 가기 전에

(Hãy hôn em đi anh, trước khi màn đêm này qua đi)

내게 어서 빨리 Day by day. (Nhanh lên, đến bên em ngay nào, ngày qua ngày)

 

니 품이 그리워져 (Em nhớ cái ôm chặt của anh)

너무 사랑했나봐 (Có lẽ em đã yêu anh quá nhiều)

이 밤이 지나가면 눈물 되어 톡톡톡

(Khi đêm nay trôi qua, rồi tất cả sẽ trở thành dòng nước mắt)

저 은 빛 달이 지면 사라질까 (Nếu ánh trăng bạc kia lặn xuống và sẽ biến mất)

아직 남아 있는 니 향기 (Liệu chăng mùi hương của anh vẫn còn lưu lại chứ?)

꿈같던 추억들도 흩어질까

(Những giấc mơ khi xưa cùng những kỷ niệm ngọt ngào cũng sẽ tan biến sao?)

빛물처럼 멀리 톡톡톡 (Giống hệt như cơn mưa trút xuống và dần xa mờ)

 

Kiss me baby I’ll must be stay here day by day

(Hãy hôn em đi anh, em sẽ phải ở lại đây,ngày qua ngày)

사랑한다고 속삭여줘 (Hãy khẽ thầm thì rằng anh yêu em)

Kiss me baby just you can take me day by day

(Hãy hôn em đi anh, chỉ có anh mới có thể đưa em đi cùng anh, ngày qua ngày)

내 눈물이 마르기 전에 (Trước khi dòng nước mắt này cạn khô)

 

뚜루뚜루뚜 뚜루뚜루뚜 바람처럼 모두 사라져  버린 너

(Anh đã hoàn toàn biến mất như làn gió)

뚜루뚜루뚜 뚜루뚜루뚜 하루하루 널 그리며 Day by day

(Ngày qua ngày em lại nhớ về anh, ngày qua ngày)

 

Beautiful Star^^: Lirik lagu T-Ara Day By Day with Indonesian ...

 

스치는 추억들이 그리운 밤 (Đêm nay em mong những ký ức kia thoáng qua)

들려오는 너의 목소리 (Em sẽ được nghe giọng của anh)

영원을 약속했던 수많은 밤 (Bao đêm khi ta trao lời hứa muôn đời)

눈물 되어 톡톡톡 (Giờ chúng đã tan biến thành những giọt nước mắt rơi rơi rơi)

 

Kiss me baby I’ll must be stay here day by day

(Hãy hôn em đi anh, em sẽ phải ở lại đây,ngày qua ngày)

사랑한다고 속삭여줘 (Hãy khẽ thầm thì nói rằng: “Anh yêu em”)

Kiss me baby just you can take me day by day

(Hãy hôn em đi anh, chỉ có anh mới có thể đưa em đi cùng anh, ngày qua ngày)

내 눈물이 마르기 전에 (Trước khi dòng lệ này cạn khô)

 

뚜루뚜루뚜 뚜루뚜루뚜 바람처럼 모두 사라져  버린 너

(Anh đã hoàn toàn biến mất như làn gió)

뚜루뚜루뚜 뚜루뚜루뚜 하루하루 널 그리며 Day by day

(Ngày qua ngày em lại nhớ anh, ngày qua ngày)

T-ara hoàn hảo nhất với 8 thành viên?

떠나가는 니 모습 (Hình bóng của anh đã mãi rời xa em)

니 생각에 또 눈물이 흘러 (Nghĩ đến việc anh ra đi thì nước mắt em lại rơi)

돌아온다고 말해줘 (Xin hãy quay về bên em và nói với em rằng)

우리 사랑 영원하도록 (Tình yêu của chúng ta luôn là mãi mãi)

 

넌 나를 두고 가라 저 멀리 멀리 길 따라 사라져

(Anh rời bỏ em và bước đi thật xa, đi theo con đường ấy và rồi khuất mờ bóng hình)

미친 사랑 끝 아슬한 낭떠러지 질긴 사랑에 감염돼 계속 떨었지

(Cuối cùng của tình yêu sâu nặng này giờ như một vách đá hiểm nguy,nó choán lấy em và làm em tiếp tục run sợ)

슬픈 시를 읊어 대는 내 입술이 (Đôi môi của em cứ ngâm nga khúc thơ buồn)

너의 까만 눈동자에 기억되리 (Sẽ mãi ghi sâu vào trong đôi mắt của anh)

Kiss me ma baby 이 밤이 가기 전에 (Hãy hôn em đi anh, trước khi màn đêm này qua đi)

내게 어서 빨리 Day by day (Hãy đến bên em nhanh nào, ngày qua ngày)

T-ara tung MV Dance cho “Day By Day”

Kiss me baby I’ll must be stay here day by day

(Hãy hôn em đi anh, em sẽ phải ở lại đây,ngày qua ngày)

슬프지만 너를 지울래 (Tuy đau đớn nhưng em bây giờ sẽ quên)

Kiss me baby just you can take me day by day

(Hãy hôn em đi anh, và hãy đưa em đi cùng anh, ngày qua ngày)

내 눈물이 마르기 전에 (Trước khi dòng nước mắt của em cạn khô)

La la la la la. Kiss me baby take me day by day

(Hãy hôn em và cho em đi cùng anh, ngày qua ngày)

 

BẠN CẦN TƯ VẤN HỌC TIẾNG HÀN?

Vui lòng nhập thông tin dưới đây để được Tư Vấn & Hỗ trợ miễn phí về các Khóa học Tiếng Hàn cùng nhiều chương trình Ưu Đãi hấp dẫn dành cho bạn.