Trong tiếng Hàn cấu trúc ngữ pháp có nghĩa là “Vì…nên” được sử dụng rất nhiều trong cuộc sống hàng ngày và không chỉ vậy còn có nhiều ngữ pháp khác mang nghĩa là “Vì…nên”. Ở bài viết trước chúng ta đã cùng tìm hiểu ba ngữ pháp, hôm nay hãy cùng Dạy học tiếng Hàn tìm hiểu thêm còn những ngữ pháp nào mang ý nghĩa này nữa nhé!
1. DANH TỪ(으)로 인해(서)
Cấu trúc này thể hiện nguyên nhân sâu xa của một trạng thái hay sự việc nào đó, chủ yếu được dùng trong báo chí, tin tức, biểu hiện mang tính văn ngôn(văn viết). Có nghĩa tương đương trong tiếng Việt là: Do, nhờ, bởi…mà
VD: 갑자기 온 비로 인해 길이 너무 막힌다.
Vì mưa đột ngột nên bị kẹt xe nhiều.
지나친 개발로 인해 환경오염이 심해지고 있다.
Do việc khai thác quá mức mà ô nhiễm môi trường trở nên nghiêm trọng.
최근 청소년 흡연으로 인한 문제가 많이 생기고 있다.
Gần đây do việc hút thuốc của thanh thiếu niên mà có rất nhiều vấn đề phát sinh.
2. ĐỘNG TỪ+는 바람에
Cấu trúc này bao gồm mệnh đề là lý do cho kết quả ở mệnh đề sau. Thông thường, mệnh đề trước diễn tả tình huống hoặc hoàn cảnh gây ảnh hưởng tiêu cực đến mệnh đề sau hoặc gây ra một kết quả không mong muốn. Vế sau không được sử dụng ở dạng mệnh lệnh, rủ rê hay cầu khiến.
VD: 친구가 와서 노는 바람에 숙제를 못 했어요.
Vì đám bạn đến chơi nên tôi đã không thể làm bài tập.
태풍이 오는 바람에 비행기 취소됐어요.
Tại có bão nên chuyến bay đã bị hủy.
자전거를 타다가 넘어지는 바람에 다리를 다쳤어요.
Tự nhiên đang chạy xe đạp thì té ngã nên chân đã bị thương.
3. ĐỘNG/TÍNH TỪ + (으)므로 VÀ DANH TỪ + (이)므로
Đây là cấu trúc chỉ nguyên nhân kết quả, nhưng chủ yếu được dùng trong văn viết, các bài phát biểu, nói trước đông người (các tình huống trang trọng, lịch sự)
VD: 경제 사정이 나빠졌으므로 취직하기도 어려워질 것이다.
Vì tình hình kinh tế trở nên xấu đi nên xin việc cũng sẽ trở nên khó khăn hơn.
쓰레기를 많이 버리므로 환경이 나빠진다.
Vì xả rác nhiều nên môi trường trở nên xấu đi.
내일이 추석이므로 할머니 댁에 가야 한다.
Vì ngày mai là Trung Thu nên tôi phải đến nhà bà tôi.
