Lời bài hát YOU & I – IZ*ONE 아이즈원
저 하늘의 별이 빛나는 이유는
jeo haneure byeori binnaneun iyuneun
Tớ luôn tự hỏi rằng, vì sao những vì tinh tú trên trời đêm lại lấp lánh như thế
밤이 까맣기 때문일 거야
bami kkamagi ttaemunil geoya
Có lẽ là do màn đêm xám xịt này bao trùm
어두운 밤 조용히 흐른 눈물이
eoduun bam joyonghi heureun nunmuri
Và cũng có lẽ là bởi những giọt nước mắt âm thầm rơi trên nền trời u uất
빛이 됐기 때문일 거야
bichi dwaetgi ttaemunil geoya
Bỗng chốc hóa thành những đốm nhỏ li ti
조명이 켜지고
jomyeongi kyeojigo
Ánh đèn vụt sáng
우리 하나 된 소리 들려
uri hana dwen sori deullyeo
Thanh âm của đôi ta hòa nhau vang vọng
혼자라면 할 수 없는 이 노래
honjaramyeon hal su eomneun i norae
Khúc ca này sẽ chẳng thể vang lên nếu chỉ có một người
Listen to me
Hãy nghe tớ nói này
지금 너와 내가 만든 이 무대
jigeum neowa naega mandeun i mudae
Bây giờ tớ và cậu đang cùng nhau tạo ra một sân khấu cho riêng chúng mình
We can make it
Chúng ta có thể làm được mà
떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게
tteollineun ne sonjaba julge ongi dwaejulge
Tớ sẽ nắm thật chặt đôi tay run rẩy của cậu, tớ sẽ sưởi ấm cho nó
기억해 지금 이 순간의 우리를
gieokhae jigeum i sungane urireul
Hãy khắc ghi thật kĩ chúng ta của khi này nhé
Woo woo
내 맘속 자라던 꿈 피어
nae mamsok jaradeon kkum pieo
Giấc mơ ấp ủ bấy lâu nay dần nở rộ trong tim tớ
널 환하게 비춰 줄 이 순간만을
neol hwanhage bichweo jul i sunganmaneul
Tớ sẽ dùng giấc mơ này làm ngọn đuốc cho cậu
나는 기다려왔어
naneun gidaryeowasseo
Tớ đã chờ đợi điều này từ rất lâu
날 바라봐 주는 너의 눈빛을 보면
nal barabwa juneun neoye nunbitteul bomyeon
Khi tớ thấy ánh nhìn của cậu đang hướng về phía tớ
말하지 않아도 느껴
malhaji anado neukkyeo
Tớ có thể hiểu được những điều cậu đang nghĩ suy dù rằng cậu chẳng nói một lời
너의 눈 속에
neoye nun soge
Sâu trong đáy mắt cậu
내가 그리던 꿈이 있어
naega geurideon kkumi isseo
Chính là giấc mơ mà tớ hằng mong ước
혼자라면 할 수 없는 이 노래
honjaramyeon hal su eomneun i norae
Khúc ca này sẽ chẳng thể vang lên nếu chỉ có một người
Listen to me
Hãy nghe tớ nói này
지금 너와 내가 만든 이 무대
jigeum neowa naega mandeun i mudae
Bây giờ tớ và cậu đang cùng nhau tạo ra một sân khấu cho riêng chúng mình
We can make it
Chúng ta có thể làm được mà
떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게
tteollineun ne sonjaba julge ongi dwaejulge
Tớ sẽ nắm thật chặt đôi tay run rẩy của cậu, tớ sẽ sưởi ấm cho nó
기억해 지금 이 순간의 우리를
gieokhae jigeum i sungane urireul
Hãy khắc ghi thật kĩ chúng ta của khi này nhé
이 순간의 우리를
i sungane urireul
Chúng ta của những ngày tuyệt vời nhất
기다려온 이 시간을
gidaryeoon i shiganeul
Khoảng thời gian mà tớ đã ngày đêm mong mỏi
우리의 목소리로 가득 채우고 싶어
uriye moksoriro gadeuk chaeugo shipeo
Tớ muốn lấp đầy nó bằng giọng hát của đôi ta
반짝이는 저 눈빛들 우릴 향해 있어
banjjagineun jeo nunbicteul uril hyanghae isseo
Tất cả những ánh mắt rực rỡ kia đều đang dõi theo tớ và cậu
꿈이라면 영원히 깨지 않고 싶어
kkumiramyeon yeongweonhi kkaeji anko shipeo
Nếu đây là một giấc mơ, thì tớ chẳng mong sẽ có ngày tỉnh dậy
혼자라면 할 수 없는 이 노래
honjaramyeon hal su eomneun i norae
Khúc ca này sẽ chẳng thể vang lên nếu chỉ có một người
지금 너와 내가 만든 이 무대
jigeum neowa naega mandeun i mudae
Bây giờ tớ và cậu đang cùng nhau tạo ra một sân khấu cho riêng chúng mình
떨리는 네 손잡아 줄게 온기 돼줄게
tteollineun ne sonjaba julge ongi dwaejulge
Tớ sẽ nắm thật chặt đôi tay run rẩy của cậu, tớ sẽ sưởi ấm cho nó
기억해 지금 이 순간의 우리를
gieokhae jigeum i sungane urireul
Hãy khắc ghi thật kĩ chúng ta của khi này nhé
I’m always with you
Tớ sẽ luôn ở cạnh cậu
We’ll be forever
Chúng ta sẽ mãi ở bên nhau
이 손 꼭 잡고 노래할게 언제까지나
i son kkok jabgo noraehalge eonjekkajina
Tớ sẽ nắm chặt lấy tay cậu và đôi ta sẽ cùng hòa ngân tiếng hát
영원해 우리라는 이름은
yeongweonhae uriraneun ireumeun
Cho đến khi nào tên của đôi mình sẽ được đặt bên nhau, mãi mãi
