Lời bài hát TFW (That Feeling When) – ENHYPEN 엔하이픈
[Verse 1]
(One, two, three, four)
뻔한 몇 마디
Cho dù tớ có nói thật rõ ràng
ppeonhan myeot madi
언어론 표현 안 돼
eoneoron pyohyeon an dwae
Thì tấm chân tình này vẫn không thể chỉ bộc bạch bằng những từ như vậy
흔한 jpg
heunhan jpg
Kể cả có là ảnh jgp thông thường
이걸론 부족한데
igeollon bujokhande
Thì bấy nhiêu đó thôi cũng vẫn chưa đủ
눌러봐 F5
nulleobwa F5
Tớ cứ nhấn F5
둘러봐 website
dulleobwa website
Rồi lại dạo quanh các trang web sáng đèn
널 닮은 건 없어 baby
neol dalmeun geon eopseo baby
Mãi chẳng tìm ra điều gì có thể sánh bằng cậu
한낮의 교실
hannaje gyoshil
Trong lớp học giữa trưa
어딘가 나른할 때
eodinga nareunhal ttae
Khi tớ đang dần dà uể oải
불어오는 breeze
bureooneun breeze
Bỗng có cơn gió hạ thoảng qua nơi đây
넌 그런 느낌인걸
neon geureon neukkimingeol
Gợi cho tớ cảm giác giống như là cậu
곁에 있으면
gyeote isseumyeon
Chỉ cần có cậu ở cạnh bên
늘 평온해져
neul pyeongonhaejyeo
Lòng tớ lại thấy bình yên đến lạ thường
혹시 너도 같니? Baby
hokshi neodo ganni? Baby
Liệu cậu có cảm nhận giống như tớ không?
[Pre-chorus]
Ooooh (Whoaa aahhh)
아련한 여름 바다
aryeonhan yeoreum bada
Bờ biển hạ tối mờ
노을 물든 바람
noeul muldeun baram
Cùng làn gió nhuốm màu hoàng hôn
Ah oooh (Whoa aahh)
또 네가 떠올라 난 that feeling when
tto nega tteoolla nan that feeling when
Khung cảnh ấy lại gợi cho tớ nghĩ về cậu, đấy chính là cảm giác khi
(I love you)
Tớ phải lòng một người
[Chorus]
Feels like coke 시원한 바람이 불어와
Feels like coke shiweonhan barami bureowa
Mát lành tựa coke, có làn gió nhẹ vừa thổi qua nơi đây
우주의 틈 사이로 들리는 heart beat
ujuye teum sairo deullineun heart beat
Giữa khoảng không ngoài vũ trụ xa xôi, tớ có thể nghe thấy nhịp tim của mình vang lên từng hồi
너도 나와 같은 곳을 I hope you see
neodo nawa gateun goseul I hope you see
Tớ mong rằng cậu sẽ nhận ra, hai ta đang ở cạnh nhau, ngay tại nơi này
Please just stay with me
Hãy kề cạnh bên tớ nhé
Just stay with me
Đừng rời xa tớ
단숨에 알아볼 거야 that feeling when
dansume arabol geoya that feeling when
Rồi cậu sẽ sớm nhận ra cảm giác đấy thôi, khi mà
그저 우리만이 아는 이 순간
geujeo urimani aneun i sungan
Khoảnh khắc này chỉ có hai ta biết
한 장면씩 공유하는 everything
han jangmyeonsshik gongyuhaneun everything
Tớ và cậu sẽ cùng sẻ chia từng khung cảnh một, và dần dần là tất cả mọi thứ
Special ya
Thật đặc biệt
So special ya
Và thật đặc biệt làm sao
That feeling when we’re here
Đo là cảm giác khi đôi mình ở cạnh nhau
(Ah ah ah oooo)
Such a good vibe
Cảm giác này thật tuyệt
(Ah ah ah oooo)
That feeling when we’re here
Những rung cảm khi chúng ta kề cạnh
(Ah ah ah oooo)
Such a good vibe
Thật xao xuyến làm sao
시작됐어
shijakdwaesseo
Tim tớ đã bắt đầu đập không ngừng rồi
That feeling you know
Cậu biết tâm tư của tớ mà
[Verse 2]
오묘한 색 빛 눈과 마주친 “puppy”
omyohan saek bit nungwa majuchin “puppy”
Tựa như chú cún nhỏ khi bắt gặp thứ ánh sáng huyền ảo
포근한 느낌
pogeunhan neukkim
Cảm giác này thật ấm áp
Can’t take my eyes off you yeah
Khiến tớ chẳng thể nào rời mắt khỏi cậu
“설렘” is my quote
“seollem” is my quote
“Rung động” chính là điều tớ muốn nói
어떤 표현도 설명할 수 없어 이 느낌
eotteon pyohyeondo seolmyeonghal su eopseo i neukkim
Tớ chẳng thể bộc bạch được tấm chân tình này qua biểu cảm đâu
[Pre-chorus]
Ooooh (Whoaa aahhh)
어설픈 단어보단 두근대는 심장
eoseolpeun daneobodan dugeundaeneun shimjang
Trái tim tớ đang đập rộn ràng thay cho những câu nói vụn về
Ah oooh (Whoa aahh)
이 떨림을 주고 싶은 거야 난
i tteollimeul jugo shipeun geoya nan
Tớ cũng muốn cậu cảm nhận được rung cảm này
(I love you)
Rung cảm khi tớ phải lòng một người
[Chorus]
Feels like coke 시원한 바람이 불어와
Feels like coke shiweonhan barami bureowa
Mát lành tựa coke, có làn gió nhẹ vừa thổi qua nơi đây
우주의 틈 사이로 들리는 heart beat
ujuye teum sairo deullineun heart beat
Giữa khoảng không ngoài vũ trụ xa xôi, tớ có thể nghe thấy nhịp tim của mình vang lên từng hồi
너도 나와 같은 곳을 I hope you see
neodo nawa gateun goseul I hope you see
Tớ mong rằng cậu sẽ nhận ra, hai ta đang ở cạnh nhau, ngay tại nơi này
Please just stay with me
Hãy kề cạnh bên tớ nhé
Just stay with me
Đừng rời xa tớ
단숨에 알아볼 거야 that feeling when
dansume arabol geoya that feeling when
Rồi cậu sẽ sớm nhận ra cảm giác đấy thôi, khi mà
그저 우리만이 아는 이 순간
geujeo urimani aneun i sungan
Khoảnh khắc này chỉ có hai ta biết
한 장면씩 공유하는 everything
han jangmyeonsshik gongyuhaneun everything
Tớ và cậu sẽ cùng sẻ chia từng khung cảnh một, và dần dần là tất cả mọi thứ
Special ya
Thật đặc biệt
So special ya
Và thật đặc biệt làm sao
That feeling when we’re here
Đo là cảm giác khi đôi mình ở cạnh nhau
(Ah ah ah oooo)
Such a good vibe
Cảm giác này thật tuyệt
(Ah ah ah oooo)
That feeling when we’re here
Những rung cảm khi chúng ta kề cạnh
(Ah ah ah oooo)
말하자면
malhajamyeon
Lời cuối cùng tớ muốn nói là
네가 좋아
nega joa
Tớ thích cậu
That feeling you know
Cậu hiểu rõ tấm lòng của tớ mà, phải không?
