Still with you – Joen Jungkook 전중국

Lời bài hát Still with you – Jungkook

날 스치는 그대의 옅은 그 목소리

nal seuchineun geudaeui yeot-eun geu mogsoli

Giọng nói yếu ớt ấy của em bỗng thoáng qua tôi

내 이름을 한 번만 더 불러주세요.

nae ileum-eul han beonman deo bulleojuseyo.

Xin hãy gọi tên tôi thêm một lần.

얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만

eol-eobeolin no-eul alae meomchwo seoissjiman

Dù đang dừng chân dưới hoàng hôn giá lạnh

그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요.

geudae hyanghae han geol-eumssig geol-eogallaeyo

Tôi sẽ bước từng bước đến bên em

Still with you

어두운 방, 조명 하나 없이

eoduun bang, jomyeong hana eobs-i

Ánh sáng tắt lịm trong căn phòng tối đen

익숙해지면 안 되는데 그게 또 익숙해

igsughaejimyeon an doeneunde geuge tto igsughae

Dù chẳng muốn chút nào nhưng tôi vẫn phải làm quen với điều đó.

나지막이 들리는 이 에어컨 소리

najimag-i deullineun i eeokeon soli

Âm thanh nhỏ bé phát ra từ chiếc máy điều hòa

이거라도 없으면 나 정말 무너질 것 같아

igeolado eobs-eumyeon na jeongmal muneojil geos gat-a

Nếu không có nó tôi nghĩ rằng mình sẽ sụp đổ mất

함께 웃고, 함께 울고

hamkke usgo, hamkke ulgo

Cùng khóc cùng cười

이 단순한 감정들이 내겐 전부였나 봐

i dansunhan gamjeongdeul-i naegen jeonbuyeossna bwa

Những cảm xúc đơn giản này là tất cả những gì tôi có

언제쯤일까 다시 그댈 마주한다면

eonjejjeum-ilkka dasi geudael majuhandamyeon

Đến khi nào tôi với được đối mặt với em

눈을 보고 말할래요.

nun-eul bogo malhallaeyo.

Tôi sẽ nhìn vào đôi mắt ấy và nói với em rằng

“보고 싶었어요”

“bogo sip-eoss-eoyo”

Tôi nhớ em rất nhiều

황홀했던 기억 속에

hwangholhaessdeon gieog sog-e

Trong cái ký ức đầy mê hoặc ấy

나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아

na hollo chum-eul chwodo biga naelijanh-a

Tôi cặm cụi nhảy dưới cơn mưa tầm tã ngoài kia

이 안개가 걷힐 때쯤

i angaega geodhil ttaejjeum

Khi sương mù dần phai

젖은 발로 달려갈 게

jeoj-eun ballo dallyeogal ge

Tôi sẽ chạy về phía em với đôi chân ướt sũng

그때 날 안아줘

geuttae nal an-ajwo

Khi đó hãy ôm lấy tôi

저 달이 외로워 보여서

jeo dal-i oelowo boyeoseo

Ánh trăng kia thật trống vắng

밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서

bamhaneul-e hwanhage ulgo issneun geos gat-aseo

Như đang lặng lẽ rơi lệ giữa bầu trời đêm

언젠가 아침이 오는 걸 알면서도

eonjenga achim-i oneun geol almyeonseodo

Dẫu biết bình minh sẽ nhanh đến thôi

별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어 (ahh)

byeolcheoleom neoui haneul-e meomulgo sip-eoss-eo

Tôi vẫn muốn là ngôi sao tỏa sáng trên bầu trời của em

하루를, 그 순간을

haluleul, geu sungan-eul

Ngày ấy, chính khoảnh khắc ấy

이렇게 될 걸 알았다면 더 담아뒀을 텐데

ileohge doel geol al-assdamyeon deo dam-adwoss-eul tende

Nếu biết nó sẽ trở nên như vậy, tôi nhất định sẽ níu lại nhiều hơn

언제쯤일까 다시 그댈 마주한다면

eonjejjeum-ilkka dasi geudael majuhandamyeon

Nếu một ngày nào đó đứng đối diện với nhau

눈을 보고 말할래요

nun-eul bogo malhallaeyo

Tôi sẽ nhìn vào mắt em và nói rằng