Lời bài hát MAGO – GFRIEND 여자친구
[Verse 1]
더 활짝 필 밤이 시작돼
deo hwaljjak pil bami shijakdwae
Màn đêm xa hoa gõ cửa
새로 쓰는 진짜 날 위한 The first page Yeah
saero sseuneun jinjja nal wihan
Đặt dấu bắt đầu cho một “tôi” khác tỉnh giấc
6960 Magic
6060 đều là ma thuật
춤추는 발끝은 Crazy
chumchuneun balkkeuteun Crazy
Từng ngón chân cũng muốn nhún nhảy điên cuồng
날 위한 축배를 Now
nal wihan chukbaereul Now
Nào ta cùng nâng ly lên
모든 Do’s and Don’ts
modeun Do’s and Don’ts
Những điều sẽ làm và không làm
지루해 이젠 다
jiruhae ijen da
Tất cả đều phiền phức quá đỗi
빗자룰 타고 날아 볼래
bitjarul tago nara bollae
Tôi chỉ muốn ngồi trên chổi bay và phi ngay lập tức
Look at me
Nhìn tôi này
두려워하진 마 다치진 않아
duryeoweohajin ma dachijin ana
Đừng sợ sệt gì cả, cũng đừng để bị thương
[Chorus]
My life is waiting for you
Cả thế giới của tôi đang chờ cậu đấy
Yes you
Đúng chính là cậu
거울 속 날 보고 웃는 그녀
geoul sok nal bogo unneun geunyeo
Nụ cười rạng rỡ của cậu phản chiếu qua chiếc gương kia
Hakuna matata
Đừng lo lắng gì cả
My heart is beating for you
Con tim tôi đang bừng cháy vì cậu
Yes you
Là cậu đấy
No more fairy tale
Chẳng có phép màu nào đâu
밤은 Tic tak tic tak
bameun Tic tak tic tak
Đêm nay cứ trôi qua như tiếng Tic tak tic tak
Ring my heart
Đánh thức con tim tôi
MAGO MAGO
심판해 봐 지금 날
shimpanhae bwa jigeum nal
Cứ đến đây và bàn tán về tôi đi
흔들리지 않을 테니
heundeulliji aneul teni
Tôi sẽ không bao giờ dừng bước đâu
MAGO MAGO
나를 위한 춤을 춰
nareul wihan chumeul chweo
Hãy cùng tôi quay cuồng theo điệu nhạc
밤은 Tic tak tic tak
bameun Tic tak tic tak
Đồng hồ đêm nay cứ Tic tak tic tak
Feel so high
Đã quá xá
[Verse 2]
나는 빛이자 어둠이 되고
naneun bichija eodumi dwego
Ánh sáng và cả bóng tối đều là tôi
거짓도 진실도 될 수가 있어
geojitto jinshildo dwel suga isseo
Ảo ảnh và hiện thực, tôi đều có thể
그저 원하면 원하는 대로
geujeo weonhamyeon weonhaneun daero
Chỉ cần tôi chọn thì là gì mà chả được
기쁨과 슬픔 그대로
gippeumgwa seulpeum geudaero
Niềm hân hoan hay những chén bi thương
다 내가 될 거야
da naega dwel geoya
Tất cả đều mang tên tôi
불꽃은 피고 달빛이 가득해
bulkkocheun pigo dalbichi gadeukhae
Dưới ngọn lửa bùng cháy cùng ánh trăng lung linh huyền bí
We can dance in this moon night again
Ta có thể sánh bước cùng vầng trăng trên cao nhảy múa thâu đêm
Come with me
Hãy đến bên tôi
잔을 들어 봐 미래를 가져 봐
janeul deureo bwa miraereul gajyeo bwa
Cùng nâng ly và nắm giữ tương lai phía trước của chúng ta nào
[Chorus]
My life is waiting for you
Cuộc sống tôi đang vẫy gọi cậu đấy
Yes you
Đúng chính là cậu
거울 속 날 보고 웃는 그녀
geoul sok nal bogo unneun geunyeo
Nụ cười cậu hướng về phía tôi đã phản chiếu qua tấm gương kia
Hakuna matata
Và nói rằng “Đừng lo lắng gì cả”
My heart is beating for you
Con tim này đang rạo rực vì cậu đấy
Yes you
Chính là cậu
No more fairy tale
Chẳng còn phép màu huyền bí nào đâu
밤은 Tic tak tic tak
bameun Tic tak tic tak
Chỉ còn đêm này Tic tak tic tak
Ring my heart
Và gõ cửa trái tim tôi
MAGO MAGO
심판해 봐 지금 날
shimpanhae bwa jigeum nal
Đến đây và bàn tán về tôi đi
흔들리지 않을 테니
heundeulliji aneul teni
Nhưng tôi chẳng run sợ tí nào đâu
MAGO MAGO
나를 위한 춤을 춰
nareul wihan chumeul chweo
Nhảy một điệu cùng tôi nào
밤은 Tic tak tic tak
bameun Tic tak tic tak
Đồng hồ cứ vang Tic tak tic tak
Feel so high
Quẩy tới nóc luôn
[Bridge]
In the midnight
Vào lúc nửa đêm
In this midnight
Khi đồng hồ điểm số 12
불꽃의 축복 속 다시 태어나서 날아
bulkkoche chukbok sok dashi taeeonaseo nara
Được đóm lửa đỏ ban phước, tôi sẽ tung cao đôi cánh tựa phượng hoàng lửa hồi sinh từ đống tro tàn
[Chorus]
My life is waiting for you
Cả thế giới của tôi đang chờ cậu đấy
Yes you
Đúng chính là cậu
거울 속 날 보고 웃는 그녀
geoul sok nal bogo unneun geunyeo
Nụ cười rạng rỡ của cậu phản chiếu qua chiếc gương kia
Hakuna matata
Đừng lo lắng gì cả
My heart is beating for you
Con tim tôi đang bừng cháy vì cậu
Yes you
Là cậu đấy
No more fairy tale
Chẳng có phép màu nào đâu
밤은 Tic tak tic tak
bameun Tic tak tic tak
Đêm nay cứ trôi qua như tiếng Tic tak tic tak
Ring my heart
Đánh thức con tim tôi
MAGO MAGO
심판해 봐 지금 날
shimpanhae bwa jigeum nal
Cứ đến đây và bàn tán về tôi đi
흔들리지 않을 테니
heundeulliji aneul teni
Tôi sẽ không bao giờ dừng bước đâu
MAGO MAGO
나를 위한 춤을 춰
nareul wihan chumeul chweo
Hãy cùng tôi quay cuồng theo điệu nhạc
밤은 Tic tak tic tak
bameun Tic tak tic tak
Đồng hồ đêm nay cứ Tic tak tic tak
Feel so high
Đã quá xá
