Voice 목소리 – LOONA 이달의 소녀

Lời bài hát Voice 목소리 – LOONA 이달의 소녀

[Verse 1]

널 그리다 잠들었지

깊은 꿈에 푹 빠진 듯이

gipeun kkume puk ppajin deushi

Như thể em đã rơi vào giấc mộng sâu không lối thoát

그러다가 내 맘은 또 눈을 떴지

geureodaga nae mameun tto nuneul tteotji

Con tim em khi ấy lại bừng tỉnh thêm lần nữa

불시착한 낯선 별 인지

bulshichagan nasseon byeol inji

Phải chăng em đã hạ cánh nơi tinh cầu xa lạ

아득하게 이상한 느낌

adeukage isanghan neukkim

Cảm giác này thật kì lạ biết bao

알 수 없어 나 갑자기 어지러워

al su eopseo na gapjagi eojireoweo

Chẳng biết làm sao nữa, tự dưng em lại thấy choáng váng

[Pre-chorus]

모든 게 암전 된 순간 운명적

modeun ge amjeon dwen sungan unmyeongjeok

Khoảnh khắc màn đêm bao trùm lấy mọi thứ

만남이 시작돼

mannami shijakdwae

Cuộc gặp gỡ định mệnh chính thức bắt đầu

내 귓가에 속삭이며 들려온 Hi

nae gwitgaye soksagimyeo deullyeoon Hi

Một tiếng thì thầm “Xin chào” kề sát bên tai em

[Chorus]

스며와 스며와

seumyeowa seumyeowa

Đắm chìm, đắm chìm thật sâu

눈을 뜨는 순간 (Ooh ah)

nuneul tteuneun sungan (Ooh ah)

Khoảnh khắc em mở to đôi mắt này

잠든 맘을 깨워 준

jamdeun mameul kkaeweo jun

Em nghe thấy giọng nói của ai đó đánh thức trái tim vốn ngủ yên

목소리 너의 목소리

moksori neoye moksori

Chính là anh, giọng nói của anh

살며시 들려와 들려와

salmyeoshi deullyeowa deullyeowa

Khẽ khàng thôi, nhưng em vẫn có thể nghe thấy

어둠 속을 밝혀 (Alright)

eodum sogeul balkyeo (Alright)

Một thanh âm thắp sáng cả màn đêm tối mịt mờ

내 맘속에 울리는

nae mamsoge ullineun

Một thanh âm cứ vang vọng mãi trong trái tim này

목소리 너의 목소리

moksori neoye moksori

Chính là thanh âm của anh, là của anh đó

[Verse 2]

뭐라고 널 불러볼까

mweorago neol bulleobolkka

Em nên gọi anh là gì đây nhỉ?

어떤 단어로 정의할까

eotteon daneoro jeongihalkka

Liệu có ngôn từ nào cắt nghĩa được anh không?

너를 설명할 언어를 알려줄래?

neoreul seolmyeonghal eoneoreul allyeojullae?

Dạy em thứ ngôn từ có thể giải mã được anh nhé?

왜 그렇게 니 눈은 신비로워

wae geureoke ni nuneun shinbiroweo

Làm sao ánh mắt ấy có thể bí ẩn đến kì lạ

[Pre-chorus]

널 둘러싼 공기에 사로잡혀

neol dulleossan gonggie sarojapyeo

Có lẽ em đã bị anh cuốn hút mất rồi

완벽히 다른 감정은 L-O-V-E

wanbyeoki dareun gamjeongeun L-O-V-E

Thứ cảm xúc mới lạ này là tình yêu chăng?

내 맘에 멋지게 기록할 거야

nae mame meotjige girokal kkeoya

Em sẽ khắc ghi mọi thứ trong trái tim này

잊지 않도록 다

itji antorok da

Để vĩnh viễn không bao giờ quên

또 설레어 계속 이런 기분에 난

tto seolleeo gyesok ireon gibune nan

Con tim cứ thổn thức không thôi trong chuỗi xúc cảm không hồi kết này

[Chorus]

스며와 스며와

seumyeowa seumyeowa

Đắm chìm, đắm chìm thật sâu

눈을 뜨는 순간 (Ooh ah)

nuneul tteuneun sungan (Ooh ah)

Khoảnh khắc em mở to đôi mắt này

잠든 맘을 깨워 준

jamdeun mameul kkaeweo jun

Em nghe thấy giọng nói của ai đó đánh thức trái tim vốn ngủ yên

목소리 너의 목소리

moksori neoye moksori

Chính là anh, giọng nói của anh

살며시 들려와 들려와

salmyeoshi deullyeowa deullyeowa

Khẽ khàng thôi, nhưng em vẫn có thể nghe thấy

어둠 속을 밝혀 (Alright)

eodum sogeul balkyeo (Alright)

Một thanh âm thắp sáng cả màn đêm tối mịt mờ

내 맘속에 울리는

nae mamsoge ullineun

Một thanh âm cứ vang vọng mãi trong trái tim này

목소리 너의 목소리

moksori neoye moksori

Chính là thanh âm của anh, là của anh đó

목소리 너의 목소리

moksori neoye moksori

Anh chính là người trong lòng em

목소리 나의 목소리

moksori naye moksori

Và có cả thanh âm của em nữa

[Bridge]

긴 어둠 속 나 혼자였던 이유

gin eodum sok na honjayeotteon iyu

Lý do em cứ mãi mắc kẹt nơi màn đêm tăm tối này

꼭 누군갈 기다린 듯한 기분

kkok nugungal gidarin deutan gibun

Là vì một cảm giác em đang chờ một ai đó

너를 본 순간

neoreul bon sungan

Khoảnh khắc em nhìn thấy anh

모든 게 설명이 돼

modeun ge seolmyeongi dwae

Mọi khúc mắc trên đời của em như được lý giải

[Chorus]

놀라 놀라

nolla nolla

Bất ngờ, ngạc nhiên

모든 순간 놀라 (Ooh ah)

modeun sungan nolla (Ooh ah)

Mọi khoảnh khắc trôi qua đều khiến em ngỡ ngàng

잠든 맘을 깨워준

jamdeun mameul kkaeweojun

Giọng nói đã đánh thức con tim vốn ngủ yên này

목소리 너의 목소리

moksori neoye moksori

Chính là anh, thanh âm của anh

목소리 나의 목소리

moksori neoye moksori

Và cả thanh âm của em nữa