Life Goes On – BTS 방탄소년단

Lời bài hát Life Goes On – BTS 방탄소년단

I remember (oh, ayy-yeah-yeah-yeah)

I remember (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

어느 날 세상이 멈췄어, 아무런 예고도 하나 없이

Ngày nào đó thế gian này dừng lại, mà chẳng có một lời cảnh báo nào

봄은 기다림을 몰라서, 눈치 없이 와버렸어

Bởi mùa xuân chẳng biết đợi trông, cứ vô tư kéo về

발자국이 지워진 거리, 여기 넘어져 있는 나

Con đường đã xóa mờ đi những dấu chân, nơi đây còn lại mình tôi

혼자 가네 시간이, 미안해 말도 없이, yeah

Thời gian cứ thế một mình trôi, chẳng để lại một lời xin lỗi

오늘도 비가 내릴 것 같아

Hôm nay dường như mưa lại rơi

흠뻑 젖어버렸네, 아직도 멈추질 않아

Mưa rơi ướt đẫm mà vẫn sẽ chẳng ngưng lại

저 먹구름보다 빨리 달려가

Tôi chạy thật nhanh hơn những đám mây đen kia

그럼 될 줄 알았는데, 나 겨우 사람인가 봐

Tưởng rằng vậy là đủ, nhưng chắc rằng sau tất cả tôi chỉ là con người

몹시 아프네, 세상이란 놈이 준 감기

Tôi trong thế giới của đau đớn, cơn bệnh mà cái gọi là “thế gian” đã ban cho tôi

덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기

Nhờ vậy mà thúc giục tôi tua lại những kí ức đã đầy bụi

넘어진 채 청하는 엇박자의 춤

Bước nhảy lạc nhịp đưa tay chẳng tới đã ngã gục

겨울이 오면 내쉬자 더 뜨거운 숨

Một khi mùa đông lạnh giá đến hãy trút ra hơi thở nóng bừng

끝이 보이지 않아, 출구가 있긴 할까?

Chẳng thấy được điểm dừng, liệu có lối thoát cho chúng ta?

발이 떼지질 않아, 않아, oh

Đôi chân tôi chùn bước không rời

잠시 두 눈을 감아, 여기 내 손을 잡아

Nhắm mắt lại một chút, nắm lấy tay tôi

저 미래로 달아나자

Rồi cùng chạy đến tương lai kia nào

Like an echo in the forest

Như tiếng vọng trong rừng

하루가 돌아오겠지

Ngày lại ngày tiếp nối nhau

아무 일도 없단 듯이

Như thể chẳng có gì xảy ra

Yeah, life goes on

Cuộc sống vẫn diễn ra

Like an arrow in the blue sky

Như mũi tên trên bầu trời xahh

또 하루 더 날아가지

Một ngày nữa lại trôi qua

On my pillow, on my table

Trên gối và bàn của tôi

Yeah, life goes on like this again

Yeah cuộc sống cứ tiếp tục như vậy

이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (ayy)

Tôi mượn bài hát này nói bạn nghe

사람들은 말해 세상이 다 변했대 (yo)

Mọi người bảo rằng thế giới đã đổi

Mmm-mmm-mmm-mmm

다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네

Cũng thật may chúng ta đến giờ vẫn thế, chẳng thay đổi

늘 하던 시작과 끝 “안녕”이란 말로

Bằng câu nói “bình an” chúng ta bắt đầu và kết thúc một ngày, luôn như thế

오늘과 내일을 또 함께 이어보자고

Hôm nay và ngày mai hãy lại tiếp tục bên nhau

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ah)

멈춰있지만 어둠에 숨지 마 빛은 또 떠오르니깐

Dù dừng lại nhưng đừng ẩn trong đêm tối vì ánh sáng sẽ lại xuất hiện

끝이 보이지 않아, 출구가 있긴 할까?

Không thấy được cuói con đường, liệu có lối thoát cho chúng ta

발이 떼지질 않아, 않아, oh

Những bước chân chùn bước chẳng thể rời đi

잠시 두 눈을 감아, 여기 내 손을 잡아

Nhắm mắt lại một chút

저 미래로 달아나자

Hãy chạy đến tường lai kia thôi

Like an echo in the forest

Như tiếng vọng trong rừng thẳm

하루가 돌아오겠지

Ngày lại ngày tiếp tục đến

아무 일도 없단 듯이

Yeah, life goes on

Like an arrow in the blue sky