Instagram – DEAN 딘

Lời bài hát Instagram – DEAN 딘

내일이 올 걸 아는데

naeil-i ol geol aneunde

Biết ngày mai sẽ đến

난 핸드폰을 놓지 못해

nan haendeupon-eul nohji moshae

Nhưng tôi chẳng thể bỏ phone xuống

잠은 올 생각이 없대 yeah

jam-eun ol saeng-gag-i eobsdae yeah

Cơn buồn ngủ cũng chẳng đến với tôi

다시 Instagram, Instagram 하네

dasi Instagram, Instagram hane

Nên lại lên Instagram, lướt Instagram

잘난 사람 많고 많지 oh

jalnan salam manhgo manhji oh

Thật nhiều người giỏi giang xinh đẹp trên này

누군 어디를 놀러 갔다지

nugun eodileul nolleo gassdaji

Vài người đi chơi đâu đó

좋아요는 안 눌렀어

joh-ayoneun an nulleoss-eo

Tôi chẳng nhấn like

나만 이런 것 같아서

naman ileon geos gat-aseo

Vì cảm giác như là chỉ có mình tôi

저기 Instagram, Instagram 속엔

jeogi Instagram, Instagram sog-en

Trên insta, trong cái instagram này

문제야, 문제

munjeya, munje

Nó chính là vấn đề thật sự

온 세상 속에

on sesang sog-e

Trong hết thế gian này

똑같은 사랑 노래가

ttoggat-eun salang nolaega

Cùng một bản tình ca ấy

와닿지 못해

wadahji moshae

Nhưng chẳng thế chạm đến tôi

나의 밤 속엔

naui bam sog-en

Trong đêm thâu của tôi

생각이 너무 많네

saeng-gag-i neomu manhne

Đã có quá nhiều những nghĩ suy trong tôi

복잡해, 틈 만나면 바뀌는 게

bogjabhae, teum mannamyeon bakkwineun ge

Thật rắc rối, nó thay đổi khi tôi nhìn đến

관둘래, 이놈의 정보화 시대

gwandullae, inom-ui jeongbohwa sidae

Tôi muốn từ bỏ, thời đại thông tin chết tiệt này

단단히 잘못됐어, 요즘은 아는 게 더 괴로운 것 같은데 ooh

dandanhi jalmosdwaess-eo, yojeum-eun aneun ge deo goeloun geos gat-eunde ooh

Chắc chắn là có vấn đề. Gần đây, biết nhiều thứ càng khiến bạn mệt mỏi hơn mà thôi

가면 갈수록 너무 어려워 (oh, yeah, yeah, yeah)

gamyeon galsulog neomu eolyeowo (oh, yeah, yeah, yeah)

Càng lướt càng thấy khó hiểu

나만 이런 건지 (oh, yeah, yeah, yeah)

naman ileon geonji (oh, yeah, yeah, yeah)

Mỗi tôi thế này nhỉ?

클럽 말고 뭐, 영화 말고 뭐 없나? 하다 결국 동네

nae mam-eneun gumeong-i iss-eo

keulleob malgo mwo, yeonghwa malgo mwo eobsna? hada gyeolgug dongne

Chẳng muốn đến club, không muốn coi phim, không còn gì khác để làm sao? Rồi lại quẩn quanh trong khu nhà

내 맘에는 구멍이 있어

nae mam-eneun gumeong-i iss-eo

Một chỗ trống có trong tim tôi

그건 뭘로도 못 채우는 것 yeah

geugeon mwollodo mos chaeuneun geos yeah

Chẳng gì có thể lấp đầy chúng

난 지금 가라앉는 중인 걸 네모난 바닷속에서

nan jigeum galaanjneun jung-in geol nemonan badas-sog-eseo

Tôi đang chìm sâu bên trong đại dương vuông vắn

문제야, 문제

munjeya, munje

Nó là vấn đề

온 세상 속에

on sesang sog-e

Trong tất cả thế giới này

똑같은 사랑 노래가

ttoggat-eun salang nolaega

Cùng một bản nhạc tình đó

와닿지 못해

wadahji moshae

Nhưng chẳng thể chạm đến tôi

나의 밤 속엔

naui bam sog-en

Trong đêm tối của tôi

생각이 너무 많네

saeng-gag-i neomu manhne

Có quá nhiều những nghĩ suy

뚜루루뚜 뚜루루뚜

뚜루루뚜 뚜루루뚜 all night

Suốt đêm

그렇게 시간 낭비를 하네

geuleohge sigan nangbileul hane

Tôi chỉ lãng phí thời gian như vậy đấy

저 Instagram 속에서

jeo Instagram sog-eseo

Trong cái instagram kia

Lonely, lonely, so lonely

Cô đơn, cô đơn, thật cô đơn

원래 이리도 힘든가요?

wonlae ilido himdeungayo?

Vốn dĩ mọi thứ luôn mệt mỏi đến vậy sao?

No way, no way 이 피드 속엔

No way, no way i pideu sog-en

Không đời nào, no way, trên cái feed này

나완 다른 세상뿐인데

nawan daleun sesangppun-inde

Mọi người đang sống trong thế giới khác xa với tôi

부질없이 올려놓은 사진

bujil-eobs-i ollyeonoh-eun sajin

Tôi đăng những tấm hình vô ích

뒤에 가려진 내 맘을 (내 맘을) 아는 이 없네, 난 또 헤매이네

dwie galyeojin nae mam-eul (nae mam-eul) aneun i eobsne, nan tto hemaeine

Sau đó thì chẳng ai hiểu được tâm hồn khuất lấp của tôi, Tôi lại lạc lõng

저 Instagram 속에서

jeo Instagram sog-eseo

Bên trong Intagram đó

그래, 너는 요즘 어때?

geulae, neoneun yojeum eottae?

Phải rồi, em dạo này thì sao?

잠 못 자는 건 여전해

jam mos janeun geon yeojeonhae

Tôi dạo này vậy vậy, chẳng ngủ được

자른 단발이 참 예쁘던데

jaleun danbal-i cham yeppeudeonde

Mái tóc ngắn của em thật sự đẹp

좋아요는 안 눌렀어

joh-ayoneun an nulleoss-eo

Nhưng tôi chẳng nhấn Like

조금 웃긴 것 같아서

jogeum usgin geos gat-aseo

Tôi nghĩ có chút buồn cười

뚜루루뚜 뚜루루뚜

뚜루루뚜 뚜루루뚜 all night

Suốt đêm

그렇게 시간 낭비를 하네

geuleohge sigan nangbileul hane

Cứ thế lãng phí thời gian

니 Instagram 속에서

ni Instagram sog-eseo

Bên trong Instagram của em

(뚜루루뚜 뚜루루뚜)