Lời bài hát I AM – IVE 아이브
[Verse 1]
다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어
dareun muneul yeoreo ttara gal piryoneun eopseo
Hãy mở ra cánh cửa của riêng mình, cậu không cần phải bước theo ai cả
넌 너의 길로 난 나의 길로 음
neon neoye gillo nan naye gillo eum
Tôi đi con đường của tôi, cậu cũng vậy, hãy đi trên con đường cậu của riêng cậu
하루하루마다 색이 달라진 느낌
haruharumada saegi dallajin neukkim
Như thể sắc màu cuộc sống sẽ thay đổi qua từng ngày
밝게 빛이 나는 길을 찾아
balkge bichi naneun gireul chaja
Hãy tìm cho mình một lối đi để tỏa sáng
I’m on my way 넌 그냥 믿으면 돼
I’m on my way neon geunyang mideumyeon dwae
Tôi đang tiến bước trên con đường của riêng tôi rồi đây, cậu chỉ cần có niềm tin mà thôi
I’m on my way 보이는 그대로야
I’m on my way boineun geudaeroya
Tôi đang bước đi trên con đường tôi đã chọn rồi này, đúng như những gì mà cậu thấy đấy
[Pre-chorus]
너는 누군가의 Dreams come true
neoneun nugungaye Dreams come true
Cậu chính là ước mơ của biết bao nhiêu người
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
jeil joeun eoneu nare dejabyu
Hãy hồi tưởng về khoảng thời gian tuyệt vời ấy
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
meomulgopeun eodingaye nasseon byu
Về một khung cảnh lạ kỳ khiến tôi muốn nán lại đôi chút
I’ll be far away
Tôi sẽ chạm đến những nơi thật xa
[Chorus]
That’s my life is 아름다운 갤럭시
That’s my life is areumdaun galaxy
Đó là cuộc đời tựa dãy thiên hà huyền ảo của tôi
Be a writer, 장르로는 판타지
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Tôi sẽ chắp bút nên câu chuyện cổ tích của riêng mình
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
naeil naege yeollineun geon big big stage
Một sân khấu hoành tráng đang chờ đợi tôi vào ngày mai
So that is who I am
Đó mới là cách để miêu tả tôi
[Verse 2]
Look at me Look at me now
Hãy ngước lên và nhìn tôi mà xem
어제랑 또 다른 짜릿한 나
eojerang tto dareun jjarithan na
Một tôi khác xa với con người hôm qua, thật ly kỳ
두려운 모든 게 설레이게
duryeoun modeun ge seolleige
Những điều khiến tôi sợ hãi giờ đây lại càng thêm phấn khởi
I’m in sky high, OMG
Tôi đang đứng trên đỉnh cao
사소한 건 다 아득해져 와
sasohan geon da adeukhaejyeo wa
Những thứ tầm thường dần trở nên xa vời
Look at me now, look at me now I’m on fire
Hãy ngước lên và nhìn tôi nữa đi, tôi sẽ rực cháy hơn nữa
I’m on my way 넌 그냥 믿으면 돼
I’m on my way neon geunyang mideumyeon dwae
Tôi đang tiến bước trên con đường của riêng tôi rồi đây, cậu chỉ cần có niềm tin mà thôi
I’m on my way 보이는 그대로야
I’m on my way boineun geudaeroya
Tôi đang bước đi trên con đường tôi đã chọn rồi này, đúng như những gì mà cậu thấy đấy
[Pre-chorus]
너는 누군가의 Dreams come true
neoneun nugungaye Dreams come true
Chính cậu đã đem những giấc mộng của bao người về cõi thực
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
jeil joeun eoneu nare dejabyu
Hãy hồi tưởng về khoảng thời gian tuyệt vời ấy
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
meomulgopeun eodingaye nasseon byu
Về một khung cảnh lạ kỳ khiến tôi muốn nán lại đôi chút
I’ll be far away
Tôi sẽ đi thật xa khỏi nơi này
[Chorus]
That’s my life is 아름다운 갤럭시
That’s my life is areumdaun galaxy
Đó là cuộc đời tựa dãy thiên hà huyền ảo của tôi
Be a writer, 장르로는 판타지
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Tôi sẽ tự tay chắp bút cho câu chuyện cổ tích của đời mình
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
naeil naege yeollineun geon big big stage
Một sân khấu hoành tráng đang chờ đợi tôi vào ngày mai
So that is who I am
Đó mới chính là con người của tôi
[Bridge]
어느 깊은 밤 길을 잃어도
eoneu gipeun bam gireul ireodo
Ngay cả khi tôi lạc lối trong đêm tối mờ mịt
차라리 날아올라 그럼 네가
charari naraolla geureom nega
Chỉ cần sải bay đôi cánh thật cao
지나가는 대로 길이거든
jinaganeun daero girigeodeun
Dù là đến bất kì nơi nào, tôi cũng sẽ đi đúng hướng
1, 2, 3
Fly up
Bay lên thôi nào
[Pre-chorus]
I hope you’d be someone’s dreams come true
Tôi hy vọng cậu sẽ là giấc mộng mà bao người hằng ao ước
제일 좋은 어느 날의 데자뷰
jeil joeun eoneu nare dejabyu
Hãy hồi tưởng về khoảng thời gian tuyệt vời ấy
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰
meomulgopeun eodingaye nasseon byu
Về một khung cảnh lạ kỳ khiến tôi muốn nán lại đôi chút
I’ll be far away
Tôi sẽ chạm đến những nơi thật xa
[Chorus]
That’s my life is 아름다운 갤럭시
That’s my life is areumdaun galaxy
Đó là cuộc đời tựa dãy thiên hà huyền ảo của tôi
Be a writer, 장르로는 판타지
Be a writer, jangneuroneun fantasy
Tôi sẽ chắp bút nên câu chuyện cổ tích của riêng mình
내일 내게 열리는 건 big big 스테이지
naeil naege yeollineun geon big big stage
Một sân khấu hoành tráng đang chờ đợi tôi vào ngày mai
So that is who I am
Đó là tất cả về con người của tôi đấy
