Lời bài hát Hope to be like you 안녕이란 말도 함께 – WOODZ 조승연
[Verse 1]
You took it to the limit
Em đã chạm đến giới hạn đấy rồi
우린 참을 만큼 참았고
urin chameul mankeum chamatgo
Chúng ta cũng đã nhẫn nhịn đủ
또 매일 반복되는 줄 다리 긴 지쳐
tto maeil banbokdweneun jul dari gin jichyeo
Anh sớm cũng chán ngấy những vòng lặp dài đăng đẳng này rồi
한발 다가가면 물러나
hanbal dagagamyeon mulleona
Em tiến thêm một bước, thì anh sẽ lùi lại một bước
We didn’t want to be One
Vốn dĩ hai ta nào có muốn ở bên nhau
사랑스러운 표현도
sarangseureoun pyohyeondo
Dáng vẻ đáng yêu kia của em
또 애써 짓는 표정도
tto aesseo jinneun pyojeongdo
Và cả cái cách em biểu hiện để vung vén cho mối tình này nữa
그만 그건 네가 아니잖아
geuman geugeon nega anijana
Dừng lại thôi em, như vậy chẳng giống em chút nào
I just want to say Love you, Goodbye
Anh rất yêu em, nhưng lời sau cuối anh muốn dành cho em là lời từ biệt
[Chorus]
안녕이란 말도 함께 기억할게
annyeongiran maldo hamkke gieokhalge
Anh sẽ luôn ghi nhớ từng thứ một, kể cả lời giã từ hôm nay
혹시나 너를 만나면
hokshina neoreul mannamyeon
Lỡ khi gặp lại em sau này
모른 척 지나갈 수 있게
moreun cheok jinagal su itge
Anh có thể lướt qua em như ta chưa từng quen biết
I hope to be like you
Giá mà anh có thể được như em
I hope to be like you
Giá mà anh có thể hành xử như cách em đã làm
I hope to be like you
Anh mong mỏi một ngày được như em
I hope to be like you
Liệu anh sẽ sống được cuộc đời giống em chứ?
[Verse 2]
You’re the only one but I’ll let you go
Em là điều quý giá duy nhất mà anh có, nhưng anh vẫn phải buông tay để em đi
너무 사랑해서 i have no choice
neomu saranghaeseo i have no choice
Vì anh yêu em vô vàn, anh chẳng có sự lựa chọn nào khác trong mối tình này
네 숨을 조이는 게 나란 걸 알아
ne sumeul joineun ge naran geol ara
Anh biết, từng câu nói của anh như thể đang siết chặt lấy hơi thở em
마음이 아파
maeumi apa
Trái tim anh cũng rỉ máu
사랑스러운 표현도
sarangseureoun pyohyeondo
Những cử chỉ ngọt ngào của em
또 애써 짓는 표정도
tto aesseo jinneun pyojeongdo
Và cả cái cách em cố gắng chắp vá cho cuộc tình đôi ta
그만 그건 네가 아니잖아
geuman geugeon nega anijana
Dừng lại thôi em, đây nào phải là điều em muốn
I just want to say Love you, Goodbye
Anh yêu em bằng cả tấm lòng, nhưng lời sau cùng anh muốn nói vẫn sẽ là tạm biệt
[Chorus]
안녕이란 말도 함께 기억할게
annyeongiran maldo hamkke gieokhalge
Anh sẽ luôn ghi nhớ từng thứ một, kể cả lời giã từ hôm nay
혹시나 너를 만나면
hokshina neoreul mannamyeon
Lỡ khi gặp lại em sau này
모른 척 지나갈 수 있게
moreun cheok jinagal su itge
Anh có thể lướt qua em như ta chưa từng quen biết
I hope to be like you
Giá mà anh có thể được như em
I hope to be like you
Giá mà anh có thể hành xử như cách em đã làm
I hope to be like you
Anh mong mỏi một ngày được như em
I hope to be like you
Liệu anh sẽ sống được cuộc đời giống em chứ?
[Bridge]
우린 참 아름다웠고
urin cham areumdaweotgo
Hai ta đã từng là một đôi rất đẹp
소중한 기억도 많아
sojunghan gieokdo mana
Chuyện tình này vốn đầy ắp những kỉ niệm quý giá
고마워 날 많이 사랑했단 걸 알아
gomaweo nal mani saranghaettan geol ara
Cảm ơn em, anh cũng biết em từng yêu anh nhiều đến thế nào
괜찮아
gwaenchana
Điều đó với anh là đủ rồi
[Chorus]
안녕이란 말도 함께 기억할게
annyeongiran maldo hamkke gieokhalge
Anh sẽ luôn ghi nhớ từng thứ một, kể cả lời giã từ hôm nay
혹시나 너를 만나면
hokshina neoreul mannamyeon
Lỡ khi gặp lại em sau này
모른 척 지나갈 수 있게
moreun cheok jinagal su itge
Anh có thể lướt qua em như ta chưa từng quen biết
I hope to be like you
Giá mà anh có thể được như em
I hope to be like you
Giá mà anh có thể hành xử như cách em đã làm
I hope to be like you
Anh mong mỏi một ngày được như em
I hope to be like you
Liệu anh sẽ sống được cuộc đời giống em chứ?
