Lời bài hát Flower Road 꽃길 – SEJEONG 세정
세상이란 게 제법 춥네요
sesangiran ge jebeop chumneyo
Thế gian này thật lạnh lẽo biết bao
당신의 안에서 살던 때 보다
dangsinui aneseo saldeon ttae boda
Không giống với khi con được sống trong vòng tay mẹ
모자람 없이 주신 사랑이
mojiram eobsi jusin sarangi
Mẹ đã dành trọn tình thương cho con
과분하다 느낄 때쯤 난 어른이 됐죠
gwabunhada neukkil ttaejjeum nan eoreuni dwaetjyo
Và cho đến khi con nhận ra rằng mình chẳng hề xứng đáng với tình yêu ấy, thì con đã trưởng thành mất rồi
한 송이 꽃을 피우려 작은 두 눈에
han songi kkotcheul piuryeo jageun du nune
Để vun trồng cho một nhành hoa lớn lên
얼마나 많은 비가 내렸을까
eolmana manheun biga naeryeosseulkka
Thì hàng mi ấy đã phải rơi bao nhiêu giọt mưa?
oh rewind 돌이킬수록 더 미안
oh rewind dorukilsurok deo mian
Càng nghĩ con lại càng cảm thấy có lỗi biết bao
포기 안 하려 포기해버린
pogi an haryeo pogihaebeorin
Nên con sẽ không bao giờ từ bỏ gian nan phía trước
젊고 아름다운 당신의 계절
jeolmgo areumdaun dangsinui gyejeol
Vì mẹ đã dành cả thanh xuân đẹp đẽ của mình cho con
여길 봐 예쁘게 피었으니까
yeogil bwa yeoppeuge pieosseunikka
Hãy nhìn con này, con đã nở rộ thành đóa hoa tươi đẹp biết nhường nào
바닥에 떨어지더라도
badage tteoreojideorado
Giờ đây con sẽ chỉ để mẹ rảo bước
꽃길만 걷게 해줄게요
kkotgilman geotge haejulgeyo
Trên con đường trải đầy hoa mà thôi
문득 쳐다본 그 입가에는
munduk chyeodabon geu ipgaeneun
Một ngày kia con chợt thấy khóe môi mẹ cong cong
미소가 폈지만 주름이 졌죠
misoga pyeotjiman jureumi jyeotjyo
Nụ cười ấy vẫn xinh đẹp như vậy, tuy rằng bây giờ đã xuất hiện nhiều nếp nhăn
내게 인생을 선물해주고
naege insaengeul seonmulhaejugo
Mẹ đã trao tặng cho con cuộc đời này
사랑해란 말이 그리도 고마운가요
saranghaeran mari geurido gomaungayo
Mẹ có thấy cảm kích không khi nghe được những lời con hằng giấu kín
한 송이 꽃을 피우려 작은 두 눈에
han songi kkotcheul piuryeo jageun du nune
Để vun trồng cho một nhành hoa lớn lên
얼마나 많은 비가 내렸을까
eolmana manheun biga naeryeosseulkka
Thì hàng mi ấy đã phải rơi bao nhiêu giọt mưa?
oh rewind 돌이킬수록 더 미안
oh rewind dorukilsurok deo mian
Càng nghĩ con lại càng cảm thấy có lỗi biết bao
포기 안 하려 포기해버린
pogi an haryeo pogihaebeorin
Nên con sẽ không bao giờ từ bỏ gian nan phía trước
젊고 아름다운 당신의 계절
jeolmgo areumdaun dangsinui gyejeol
Vì mẹ đã dành cả thanh xuân đẹp đẽ của mình cho con
여길 봐 예쁘게 피었으니까
yeogil bwa yeoppeuge pieosseunikka
Hãy nhìn con này, con đã nở rộ thành đóa hoa tươi đẹp biết nhường nào
바닥에 떨어지더라도
badage tteoreojideorado
Giờ đây con sẽ chỉ để mẹ rảo bước
꽃길만 걷게 해줄게요
kkotgilman geotge haejulgeyo
Trên con đường trải đầy hoa mà thôi
겨울이 와도 마음속에
gyeouri wado maeumsoge
Dẫu cho mùa đông có kéo đến
봄 향기가 가득한 건
bom hyanggiga gadeukhan geon
Thì nơi đáy lòng con đã luôn tràn ngập hương thơm của mùa xuân
한결같이 시들지 않는
hangyeolgachi sideulji anheun
Đó là bởi vì tình yêu bao la của mẹ
사랑 때문이죠
sarang ttaemunijyo
Sẽ không bao giờ phai mờ trước thời gian
oh rewind 짧은 바람 같던 시간
oh rewind jjarbeun baram gatdeon sigan
Thời gian trôi nhanh như cơn gió thoảng qua
날 품에 안고 흔들림 없는
nal pume ango heundeullim eomneun
Ôm chặt lấy con trong vòng tay ấy
화분이 되어준 당신의 세월
hwabuni doeeojun dangsinui sewol
Thanh xuân của mẹ đã trở thành chậu hoa để bao bọc lấy con
여길 봐 행복만 남았으니까
yeogil bwa haengbokman namasseunikka
Mẹ ơi nhìn mà xem, nơi đây chỉ còn đọng lại hương vị của hạnh phúc
다 내려놓고 이 손잡아요
da naeryeonoko i sonjabayo
Hãy gác lại tất cả và nắm chặt tay con
꽃길만 걷게 해줄게요
kkotgilman geotge haejulgeyo
Giờ đây on sẽ chỉ để mẹ rảo bước trên con đường trải đầy hoa mà thôi
