Feel My Rhythm – Red Velvet 레드벨벳

Oh ah ah ah yeah
Oh whoa oh whoa oh whoa
Red Velvet

[Verse 1]

무도회를 뒤집어 (뒤집어)

mudohwereul dwijibeo (dwijibeo)

Khuấy động buổi vũ hội này lên

작은 소란을 또 일으켜

jageun soraneul tto ireukyeo

Bọn tớ đã trở lại với niềm hân hoan nhỏ bé đầy hỗn loạn

This is gonna be a crazy night

Đêm nay sẽ là một đêm điên rồ lắm đây

등장부터 인사까지 파격적이게

deungjangbuteo insakkaji pagyeokjeogige

Xuất hiện đầy kiêu sa đến tiếng chào cũng hoa mỹ

우리 살짝 놀아볼까 솔직하게 Bae bae

uri saljjak norabolkka soljjikage Bae bae

Tụi mình cùng chơi đùa chút nhé, đừng ngại mà dấu yêu

지금부터 시작해 볼게 

jigeumbuteo shijakae bolkke 

Hãy bắt đầu màn kịch này thôi

(Feel my vibe and sway)

(Hãy đắm mình trong bầu không khí này và nhảy múa đi nào)

꽃가루를 날려

kkotgarureul nallyeo

Những cánh pháo giấy tung bay

폭죽을 더 크게 터트려

pokjugeul deo keuge teoteuryeo

Thổi bùng lên nhiều đợt hoa pháo nữa

우릴 오만과 편견에 가두지 마

uril omangwa pyeongyeone gaduji ma

Đừng để niềm kiêu hãnh và định kiến làm chúng ta trùng bước

자유로워 지금

jayuroweo jigeum

Khoảnh khắc này đây, chúng ta được tự do

[Chorus]

Feel my rhythm, come with me

Hãy cảm nhận nhịp điệu này và đến đây với tớ nào

상상해 봐 뭐든지

sangsanghae bwa mweodeunji

Hãy tưởng tượng mà xem, về bất cứ điều gì

노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰

noraereul ttaraseo jeo dalppiche chumeul chweo

Để khúc nhạc này dẫn lối và đôi chân mình khiêu vũ dưới ánh trăng xanh

바로 지금 (Play my rhythm)

baro jigeum (Play my rhythm)

Chính là khoảnh khắc này đây

Follow follow my heartbeat

Hãy lắng nghe nhịp đập của tớ

해가 떠올 때까지

haega tteool ttaekkaji

Cho đến khi bình minh ló dạng

Feel my rhythm 멈추지 말아 줘

Feel my rhythm meomchuji mara jweo

Hãy cảm nhận nhịp điệu nơi tớ này, đừng dừng lại nhé

이 순간을 놓지 마 Baby

i sunganeul nochi ma Baby

Và cũng đừng bỏ lỡ khoảnh khắc này mà, dấu yêu

[Verse 2]

차는 Old and Classic (Just ride)

chaneun Old and Classic (Just ride)

Một lộ trình với con xe cổ điển và lỗi thời (Hãy cứ lái thôi)

이제 조금 낯선 다른 차원까지 (Get loud)

ije jogeum nasseon dareun chaweonkkaji (Get loud)

Dẫn ta vào một vùng đất lạ lẫm và kì quái (Hét thật to lên nào)

상상할 수 없던 곳 시간 속 예고 없이 등장해

sangsanghal su eopteon got shigan sok yego eopshi deungjanghae

Một nơi mà tớ chưa từng nghĩ đến lại bất ngờ hiện ra

이 밤은 멋지고 우린 Fun and wild and brave

i bameun meotjigo urin Fun and wild and brave

Dưới bầu trời đêm nay, chúng ta trông thật lộng lẫy, vui vẻ, hoang dại và dũng cảm biết bao

시선을 끄는 니 Motion

shiseoneul kkeuneun ni Motion

Kéo tớ theo từng chuyển động của cậu

G-give me a new direction

Chỉ cho tớ một lối đi mới

끝없는 Black hole처럼 빠져드는 Sweet emotion

kkeudeomneun Black hole-cheoreom ppajeodeuneun Sweet emotion

Ta sẽ đến một nơi như là hố đen vô tận, nơi những xúc cảm ngọt ngào làm ta mê mẩn

너를 태운 채 

neoreul taeun chae 

Hãy đến bên tớ nào

어디로든 떠날래 

eodirodeun tteonallae 

Hãy đi bất kì nơi đâu

온 세상 모든 경계를 다 휘저을래 

on sesang modeun gyeonggyereul da hwijeoeullae 

Tớ muốn phá vỡ mọi rào cản trên thế gian này

꽃가루를 날려

kkotgarureul nallyeo 

Pháo giấy tung bay ngập trời

Champagne을 더 크게 터트려

Champagne-eul deo keuge teoteuryeo

Khắp chốn vang lên tiếng bật nắp champagne

더는 어제와 내일에 가두지 마

deoneun eojewa naeire gaduji ma

Đừng giam cầm bản thân trong hôm qua hay ngày mai

자유로워 지금

jayuroweo jigeum

Ngay lúc này đây, chúng ta tự do rồi

[Chorus]

Feel my rhythm, come with me

Hãy cảm nhận nhịp điệu này và đến đây với tớ nào

상상해 봐 뭐든지

sangsanghae bwa mweodeunji

Hãy tưởng tượng mà xem, về bất cứ điều gì

노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰

noraereul ttaraseo jeo dalppiche chumeul chweo

Để khúc nhạc này dẫn lối và đôi chân mình khiêu vũ dưới ánh trăng xanh

바로 지금 (Play my rhythm)

baro jigeum (Play my rhythm)

Chính là khoảnh khắc này đây

Follow follow my heartbeat

Hãy lắng nghe nhịp đập của tớ

해가 떠올 때까지

haega tteool ttaekkaji

Cho đến khi bình minh ló dạng

Feel my rhythm 멈추지 말아 줘

Feel my rhythm meomchuji mara jweo

Hãy cảm nhận nhịp điệu nơi tớ này, đừng dừng lại nhé

이 순간을 놓지 마 Baby

i sunganeul nochi ma Baby

Và cũng đừng bỏ lỡ khoảnh khắc này mà, dấu yêu

[Bridge]

Ah ah ah ah (Ah ah ah ah)

온 세상이 멈추는 순간

on sesangi meomchuneun sungan

Vào thời điểm cả thế giới dừng lại

What a what a feeling

Chính là cảm giác khó hiểu này

어서 내 손을 잡아

eoseo nae soneul jaba 

Hãy nắm lấy tay tớ

본 적 없던 Film 빠져드는 You and I (You and I)

bon jeok eopteon Film ppajeodeuneun You and I (You and I)

Và đắm chìm vào bộ phim mới mẻ này, chỉ có tớ và cậu

Next time 시계를 돌려 어디로 가볼까

Next time shigyereul dollyeo eodiro gabolkka

Lần tới hãy cứ để chiếc đồng hồ quay, để xem rằng chúng ta sẽ đi những đâu

Come on 또다시 시작해 You and I

Come on ttodashi shijakae You and I

Nhanh lên nào, cậu và tớ, chúng ta sẽ bắt đầu phát lại vở kịch này

Whoa whoa whoa whoa woo

[Chorus]

Feel my rhythm, come with me

Hãy cảm nhận nhịp điệu này và đến đây với tớ nào

상상해 봐 뭐든지

sangsanghae bwa mweodeunji

Hãy tưởng tượng mà xem, về bất cứ điều gì

노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰

noraereul ttaraseo jeo dalppiche chumeul chweo

Để khúc nhạc này dẫn lối và đôi chân mình khiêu vũ dưới ánh trăng xanh

바로 지금 (Play my rhythm)

baro jigeum (Play my rhythm)

Chính là khoảnh khắc này đây

Follow follow my heartbeat

Hãy lắng nghe nhịp đập của tớ

해가 떠올 때까지

haega tteool ttaekkaji

Cho đến khi bình minh ló dạng

Feel my rhythm 끝나지 않는 꿈

Feel my rhythm kkeunnaji anneun kkum

Hãy cảm nhận nhịp điệu này, tựa như giấc mơ không có hồi kết

이 순간을 놓지 마 Baby

i sunganeul nochi ma Baby

Và đừng bỏ lỡ khoảnh khắc này nhé, dấu yêu