Lời bài hát Falling Leaves are Beautiful 떨어지는 낙엽까지도 – Heize 헤이즈
떨어지는 낙엽까지도
tteoreojineun nagyeobkkajido
Ngay cả khi chiếc lá úa màu đã rơi xuống
멀어져 가는 저 새들도
meoreojyeo ganeun jeo saedeuldo
Và ngay cả khi đàn chim nọ có sải cánh bay về phương xa
스쳐 지나가는 흩어져 가는
seuchyeo jinaganeun heuteojyeo ganeun
Bóng lưng người cũng chỉ thoáng qua đây trong phút chốc
뒷모습까지도
dwinmoseubkkajido
Rồi cũng dần tan biến vào hư vô
어제와 같은 하늘색인데
eojewa gateun haneulsaeginde
Vẫn là nền trời xanh ngắt như hôm qua nó đã từng
언젠가 본 듯한 구름인데
eonjenga bon deuthan gureuminde
Vẫn là áng mây bồng bềnh như hôm nào em đã trông
별 관심 없었던 사랑 노래
byeol gwanshim eopseotteon sarang norae
Bản tình ca ngày đó em chẳng buồn để tâm
오늘따라 귓가에 맴도네
oneulttara gwitgae maemdone
Giờ đây lại vương vấn bên tai không rời
꽃이 지고 해가 저물면
kkochi jigo haega jeomulmyeon
Ngỡ như khi cánh hoa úa tàn và khi ánh dương dần tắt lịm
끝인 줄 알았지
kkeutin jul aratji
Cũng là lúc câu chuyện này đi đến hồi kết
다시 더 아름다운 옷을 입고
dashi deo areumdaun oseul ipgo
Người lại một lần nữa vận lên mình bộ y phục đẹp đẽ
내게로 오네
naegero one
Và bước lại gần bên em
떨어지는 낙엽까지도
tteoreojineun nagyeobkkajido
Ngay cả khi chiếc lá vàng cuối thu đã rụng
멀어져 가는 저 새들도
meoreojyeo ganeun jeo saedeuldo
Và ngay cả khi đàn chim đã di trú về phương xa
스쳐 지나가는 흩어져 가는
seuchyeo jinaganeun heuteojyeo ganeun
Bóng lưng người cũng chỉ thoáng qua đây trong phút chốc
뒷모습까지도
dwinmoseubkkajido
Rồi cũng dần tan biến vào hư vô
금방이라도 울 것만 같은
geumbangirado ul geonman gateun
Trời xanh dường như cũng trực trào lệ đổ
저 하늘도 훌훌 털어내고
jeo haneuldo hulhul teoreonaego
Em với tay cố gạt bỏ đi bầu trời hôm ấy
아프도록 시린 겨울날도
apeudorok shirin gyeoullaldo
Ngày đông mang bên mình những nỗi đau lạnh buốt
실은 봄을 향해 달려가죠
shireun bomeul hyanghae dallyeogajyo
Nhưng thật ra bước chân em vẫn hướng về phía mùa xuân
나는 너에게 또 너는 나에게
naneun neoege tto neoneun naege
Như cái lúc em đến bên người, và người thì về bên em
오는 길이 그토록
oneun giri geutorok
Hai ta lại tìm về với nhau trên con đường hôm ấy
고되었던 이유가
godoeeotteon iyuga
Lúc này em mới chợt nhận ra
이렇게 큰 행복을 안고 오는
ireoke keun haengbogeul ango oneun
Sở dĩ con đường ta đi gian truân trắc trở đến như vậy
길이었기 때문을 알고 난 후엔
girieotgi ttaemuneul algo nan huen
Niềm hạnh phúc lớn lao ấy vẫn trải dài theo bước chân ta
어지는 낙엽까지도
tteoreojineun nagyeobkkajido
Ngay cả khi chiếc lá úa màu đã rơi xuống
멀어져 가는 저 새들도
meoreojyeo ganeun jeo saedeuldo
Và ngay cả khi đàn chim nọ có sải cánh bay về phương xa
스쳐 지나가는 흩어져 가는
seuchyeo jinaganeun heuteojyeo ganeun
Bóng lưng người cũng chỉ thoáng qua đây trong phút chốc
뒷모습까지도
dwinmoseubkkajido
Rồi cũng dần tan biến vào hư vô
아마도 우린
amado urin
Có lẽ người và em
아주 오래 그전부터
aju orae geujeonbuteo
Chúng ta đã có ước định với nhau
약속돼있었던
yaksokdwaeisseotteon
Từ kiếp trước
만남인 것 같죠
mannamin geot gatjyo
Nên kiếp này ta mới có thể tìm thấy nhau, và vẽ nên mối lương duyên này
사랑
sarang
Phải chăng vì lẽ đó mà
내게도 온 거죠
naegedo on geojyo
Tình yêu đã đến nơi này, đến cạnh bên em
떨어지는 낙엽까지도
tteoreojineun nagyeobkkajido
Ngay cả khi chiếc lá vàng cuối thu đã rụng
멀어져 가는 저 새들도
meoreojyeo ganeun jeo saedeuldo
Và ngay cả khi đàn chim đã di trú về phương xa
스쳐 지나가는 흩어져 가는
seuchyeo jinaganeun heuteojyeo ganeun
Bóng lưng người cũng chỉ thoáng qua đây trong phút chốc
뒷모습까지도
dwinmoseubkkajido
Rồi cũng dần tan biến vào hư vô
