Lời bài hát DUMDi DUMDi 덤디덤디 – (G)I-DLE (여자)아이들
[Verse 1]
뜨거운 태양에 살짝 미친 난
tteugeoun taeyange saljjak michin nan
Chút bực bọc nhen nhóm lên khi hơi nóng mặt trời phả vào mặt
쉽게 두 볼이 빨개지고
shwipge du bori ppalgaejigo
Má em cứ thế mà ửng hồng cả lên
그러다 어질어질 달아오른 난
geureoda eojireojil daraoreun nan
Rồi sau đó còn thêm chóng mặt nữa chứ
헤엄을 치듯 춤을 추고
heeomeul chideut chumeul chugo
Em bắt đầu nhảy múa hệt như đang thả mình bơi theo dòng nước
음악을 더 크게 더 틀고 싶어
eumageul deo keuge deo teulgo shipeo
Em muốn nhạc to hơn nữa
우리 사랑이 안 들리게
uri sarangi an deullige
Để người đời không thể nghe được chuyện tình đôi ta
안아도 더 가까이 붙고 싶어
anado deo gakkai butgo shipeo
Dù cho hai ta có đang ôm chằm lấy nhau, em vẫn muốn được gần anh hơn
닿은 심장이 팡 터지게
daeun shimjangi pang teojige
Để cho trái tim rung động của đôi mình được nổ tung
[Pre-chorus]
바람은 두근대게 또 파도는 쿵쾅대게
barameun dugeundaege tto padoneun kungkwangdaege
Gió thổi sóng xô khiến tim em loạn nhịp
저기 드러머처럼 내 마음을 두드려 줘
jeogi deureomeocheoreom nae maeumeul dudeuryeo jweo
Hãy gõ nhẹ tim em như tay trống đằng kia đi nào
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
naege deullyeojweo i yeoreume geu noraereul
Hãy cho em tận hưởng khúc ca của mùa hạ về
(Turn up the summer)
[Chorus]
Every night every mind
Mỗi đêm, mỗi dòng suy nghĩ
Every time every sign
Mỗi lúc, mỗi dấu ấn
어딜 가도 여긴 Tropical night
eodil gado yeogin Tropical night
Mỗi bước đường em đi đều dẫn lối về ánh đêm vùng nhiệt đới
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
jjineun nal jjineun bambadaye kalbaram
Có cơn gió cắn xé sự bức bối vùng biển vào một đêm nóng ẩm
잊을 수 없이 타오르는 밤
ijeul su eopshi taoreuneun bam
Cái đêm bùng cháy ấy thật sự đã lưu dấu ấn nơi tâm trí em
덤디덤디 덤디덤디
deomdideomdi deomdideomdi
덤디덤디 덤디덤디
deomdideomdi deomdideomdi
Turn up my summer
Kéo em về ngày hạ ấy
덤디덤디 덤디덤디
deomdideomdi deomdideomdi
덤디덤디 덤디덤디
deomdideomdi deomdideomdi
Turn up my summer
Kéo ngày hạ ấy về bên em
[Verse 2]
사랑을 더 세게 더 주고 싶어
sarangeul deo sege deo jugo shipeo
Em muốn trao cho anh thứ tình yêu này một cách mãnh liệt hơn
나의 계절이 느껴지게
naye gyejeori neukkyeojige
Để anh có thể thấu rõ mùa hè sôi sục của riêng em
이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어
idaero du nuneul kkok gamkko shipeo
Em chỉ muốn khép chặt đôi mi như thế này
태양이 떠도 영원하게
taeyangi tteodo yeongweonhage
Mãi mãi như thế này dẫu cho mặt trời có tỉnh giấc
[Pre-chorus]
바람은 살랑대게 또 파도는 찰랑대게
barameun sallangdaege tto padoneun challangdaege
Anh có thấy ngọn gió thoang thoảng qua đây, có nghe ngọn sóng vô thức vỗ về
저기 댄서들처럼 내 마음을 흔들어 줘
jeogi daenseodeulcheoreom nae maeumeul heundeureo jweo
Anh cũng như vũ công quanh đây, từng nhịp khiến trái tim em rung động
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
naege deullyeojweo i yeoreume geu noraereul
Bật lên bản ca tiết hạ chí nào
(Turn up the summer)
[Chorus]
Every night every mind
Mỗi đêm, mỗi dòng suy nghĩ
Every time every sign
Mỗi lúc, mỗi dấu ấn
어딜 가도 여긴 Tropical night
eodil gado yeogin Tropical night
Nơi nào em đặt chân đến cũng mang sắc hương của đêm hè
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
jjineun nal jjineun bambadaye kalbaram
Có cơn gió cắn xé sự bức bối vùng biển vào một đêm nóng ẩm
잊을 수 없이 타오르는 밤
ijeul su eopshi taoreuneun bam
Cái đêm bùng cháy ấy thật sự đã lưu dấu ấn nơi tâm trí em
덤디덤디 덤디덤디
deomdideomdi deomdideomdi
덤디덤디 덤디덤디
deomdideomdi deomdideomdi
Turn up my summer
Ngày hạ ấy mau về đây
덤디덤디 덤디덤디
deomdideomdi deomdideomdi
덤디덤디 덤디덤디
deomdideomdi deomdideomdi
[Bridge]
달이 잠들고 여름이 다 식으면
dari jamdeulgo yeoreumi da shigeumyeon
Khi ánh trăng dần say giấc nồng, khi oi bức mùa hè cũng dần hạ nhiệt
내게 불러 줘 뜨거웠던 그때 노래를
naege bulleo jweo tteugeoweotteon geuttae noraereul
Hãy hát em nghe những bài ca về ngày tháng cháy bỏng ấy
[Chorus]
Shout it out loud, hey
Hát lớn lên cho cả thế giới cùng nghe
Let’s turn up my summer bae
Nhanh bật bài ca ngày hạ
Hit the drum
Trống lên
덤디덤덤 덤디디덤덤
deomdideomdeom deomdidideomdeom
덤디덤덤 덤디디덤덤
deomdideomdeom deomdidideomdeom
덤디덤덤 덤디디덤덤
deomdideomdeom deomdidideomdeom
덤디덤덤
deomdideomdeom
Turn up my summer
Ngày hạ ấy mau về đây nào
덤디덤덤 덤디디덤덤
deomdideomdeom deomdidideomdeom
덤디덤덤
deomdideomdeom
덤디덤덤 덤디디덤덤
deomdideomdeom deomdidideomdeom
덤디덤덤
deomdideomdeom
Turn up my summer
Ngày hạ ấy hãy mau về đây với em đi
