Ditto là bài hát thể hiện sự lo lắng và hồi hộp, mong mỏi người mình yêu cũng đáp lại lời yêu giành cho mình.
Lời bài hát Ditto – NewJeans
Hoo ooh ooh ooh ooh
Hoo ooh ooh ooh
Stay in the middle
Mọi thứ vẫn lưng chừng ở đó
Like you a little
Em thì có chút thích anh rồi đó
Don’t want no riddle
Chẳng muốn nghe những lời khó hiểu đó
말해줘 say it back, oh, say it ditto
Malhaejwo say it back, oh, say it ditto
Anh mau nói cho em, mau đáp lời em đi, rằng anh cũng như vậy
아침은 너무 멀어 so say it ditto
achim-eun neomu meol-eo, so say it ditto
Em chẳng thể chờ đến sáng mai nên hãy nói rằng anh cũng thích em đi
훌쩍 커버렸어
huljjeog keobeolyeoss-eo
Tình cảm ấy lớn rất nhanh
함께한 기억처럼 널 보는 내 마음은
hamkkehan gieogcheoleom neol boneun nae ma-eum-eun
Nên lòng em khi thấy anh như một kí ức đã được bên nhau
어느새 여름 지나 가을
eoneusae yeoleum jina ga-eul
Thoáng đã hè qua thu đến
기다렸지 all this time
gidalyeossji all this time
Em đã phải chờ đợi anh bấy lâu nay
Do you want somebody Like I want somebody?
Anh có muốn ai đó bên cạnh Như em vẫn luôn mong có ai bên cạnh
날 보고 웃었지만
nal bogo us-eossjiman
Lúc nào nhìn thấy em anh cũng nở nụ cười
Do you think about me now? Yeah
Nhưng lúc này anh có đang nghĩ về em?
All the time, yeah, all the time
Mọi lúc… mọi lúc
I got no time to lose
Em làm gì có thời gian để lãng phí
내 길었던 하루, 난 보고 싶어
nae gil-eossdeon halu, nan bogo sip-eo
Một ngày đã quá dài với em, em nhớ anh
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
Ra-ta-ta-taullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
Tim em đã rung lên
I got nothing to lose
Em chẳng có gì để mất
널 좋아한다고 ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
Em thích anh
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
neol joh-ahandago
Vọng nơi trái tim em
But I don’t want to
Nhưng em không muốn
Stay in the middle
Chúng ta cứ như vậy mãi như này
Like you a little
Em trót thích anh rồi
Don’t want no riddle
Anh đừng bí ẩn với em nữa
말해줘 say it back, oh, say it ditto
Anh mau đáp lời em đi, rằng anh cũng như vậy
아침은 너무 멀어 so say it ditto
achim-eun neomu meol-eo
Em chẳng thể chờ đến sáng mai nên hãy nói rằng anh cũng thích em đi
I don’t want to walk in this 미로
Em không bước đi nơi mê cung lạc lối này
다 아는 건 아니어도
da aneun geon anieodo
Dù chẳng phải em hiểu được hết
바라던 대로 말해줘 say it back
baladeon daelo malhaejwo
Nhưng vẫn trông ngóng anh cũng như em nên hãy nói cho em, nói lại rằng anh cũng thích em
Oh, say it ditto
Hãy nói lại như thế luôn nhé
I want you so, want you, so say it ditto
Em muốn anh, muốn có anh bên cạnh nên hãy đáp lại lời như lời em đã nói nhé
Not just anybody
Chẳng phải ai khác
너를 상상했지
neoleul sangsanghaessji
Em đã tưởng tưởng đến anh
항상 닿아있던
hangsang dah-aissdeon
Luôn rung động trước anh
처음 느낌 그대로 난
cheoeum neukkim geudaelo nan
Cảm xúc lần đầu của em vẫn luôn như thế
기다렸지 all this time
gidalyeossji
Vẫn luôn hồi hộp chờ anh
I got nothing to lose
Em khôg có gì để mất
널 좋아한다고 ooh-whoa, ooh-whoa, ooh-whoa
neol joh-ahandago
Em thích anh quá rồi
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
ullin simjang
Trái em em rung lên
But I don’t want to
Nhưng em không muốn
Stay in the middle
Chúng ta cứ im lặng
Like you a little
Em trót thích anh
Don’t want no riddle
Không muốn anh trở nên mơ màng nữa
말해줘 say it back, oh, say it ditto
malhaejwo say it back, oh, say it ditto
Nên hãy nói em nghe, đáp lại lời em đã nói nhé
아침은 너무 멀어 so say it ditto
achim-eun neomu meol-eo
Em chẳng thể chờ đến sáng mai nên hãy đáp lại lời em
I don’t want to walk in this 미로
Không muốn bước đi trog mê cung này
다 아는 건 아니어도
da aneun geon anieodo
Dù chẳng phải em hiểu hết
바라던 대로 말해줘 say it back
baladeon daelo malhaejwo say it back
Nhưng hãy đáp lại như điều em trông đợi nhé
Oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
Hoo ooh ooh ooh ooh
Hoo ooh ooh ooh
