Lời bài hát Cupid – FIFTY FIFTY 피프티피프티
la-la-la
la-la-la
[Verse 1]
불꺼진 romantic all my life
bulkkeojin romantic all my life
Ánh đèn vụt tắt, em bước vào giấc mộng lãng mạn nhất đời
내 주위는 온통 lovely day
nae juwineun ontong lovely day
Ngày tháng tươi đẹp luôn quanh quẩn bên em
내 눈 속에 비친 arrow sign
nae nun soge bichin arrow sign
Bất chợt một mũi tên ánh lên trong đáy mắt
(oh why oh why, oh why oh why)
(Ô kìa tại sao lại như thế nhỉ?)
I’m feeling lonely (lonely)
Em đang cảm thấy cô đơn lắm này
그만 힐끗대고 말해줘요 hold me (hold me)
geuman hilkkeuttaego malhaejweoyo hold me (hold me)
Đừng chỉ lén nhìn như vậy, hãy nói rằng anh muốn ôm em đi
다시 crying in my room
dashi crying in my room
Em lại khóc lần nữa trong căn phòng này
숨기고 싶어
sumgigo shipeo
Em muốn trốn đi đâu đó thật xa
But still I want it more, more, more
Nhưng em vẫn muốn anh quan tâm đến em nhiều hơn, và nhiều hơn nữa
[Chorus]
I gave a second chance to Cupid
Vậy nên em đã cho vị thần Cupid cơ hội thứ hai
널 믿은 내가 정말 stupid
neol mideun naega jeongmal stupid
Giờ đây em cảm thấy thật ngu ngốc khi tin vào Ngài
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
boyeojulge sumgyeowatteon love, is it real?
Em sẽ cho anh thấy tình yêu thầm kín này, liệu có thật hay không?
Cupid is so dumb
Thần Cupid thật là ngốc nghếch
[Verse 2]
또 꿈길을 걷는 everyday
tto kkumgireul geonneun everyday
Ngày qua ngày em rảo bước trên con đường mơ mộng
눈 뜨면 다시 또 flew away
nun tteumyeon dashi tto flew away
Nhưng khi tỉnh dậy mọi thứ lại vụt tan
Waiting around is a waste (waste)
Cứ trông mong như thế này thì phí hoài biết mấy
나 솔직히 지금이 편해
na soljikhi jigeumi pyeonhae
Thật lòng mà nói em đang rất thoải mái
상상만큼 짜릿한 걸까?
sangsangmankeum jjarithan geolkka?
Liệu rằng tình yêu đó có rộn ràng như em tưởng tượng không?
Now I’m so lonely (lonely)
Giờ đây em cô đơn lắm
매일 꿈속에서 연습했죠 kiss me (kiss me)
maeil kkumsogeseo yeonseuphaetjyo kiss me (kiss me)
Ngày nào em cũng tập cảnh này trong mộng cả, hãy hôn em đi
다시 crying in my room
dashi crying in my room
Nước mắt em lại rơi nơi căn phòng tối
포기할까봐
pogihalkkabwa
Chắc là em phải bỏ cuộc thôi
But still I want it more, more, more
Nhưng em vẫn muốn người trao cho em nhiều hơn, nhiều hơn nữa
[Chorus]
I gave a second chance to Cupid
Vậy nên em đã cho vị thần Cupid cơ hội thứ hai
널 믿은 내가 정말 stupid
neol mideun naega jeongmal stupid
Nhưng thật ngu ngốc khi tin vào Ngài
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
boyeojulge sumgyeowatteon love, is it real?
Em sẽ cho anh thấy tình yêu thầm kín này, liệu có thật hay không?
Cupid is so dumb
Thần Cupid thật là ngốc nghếch
I’m so lonely hold me tightly
Em cô đơn lắm đấy, nên hãy ôm em thật chặt nhé
짜릿한 걸 원해 who will really love me truly
jjarithan geol weonhae who will really love me truly
Em muốn biết cảm giác bồi hồi của người sẽ yêu em thật lòng
내게 기다림은 없어 I can’t wait
naege gidarimeun eopseo I can’t wait
Em không còn thời gian để đợi chờ
더는 믿지 않아 now
deoneun mitji ana now
Giờ đây em sẽ không tin tưởng Ngài nữa
I’m gonna make it mine
Em sẽ tự mình có được anh
Love is a light I’ll show my love is right
Tình yêu là ánh sáng dẫn đường và em sẽ chứng minh cho ngọn đuốc trong em là đúng
It’s not a joke so give it to me right now
Em không nói đùa đâu, hãy trao nó cho em ngay lúc này đi
No more chance to you
Sẽ chẳng còn không còn cơ hội nào cho anh nữa
You know? Hey, d-d-d-dumb boy
Anh biết mà, đúng không? Anh chàng ngốc nghếch
[Bridge]
꿈속에 매일 밤
kkumsoge maeil bam
Trong giấc mộng hàng đêm
Someone who will share this feeling
Mong rằng có người sẽ cùng em sẻ chia những cảm xúc này
I’m a fool, a fool for love, a fool for love
Em quả là một đứa ngốc, ngốc vì tình yêu
[Chorus]
I gave a second chance to Cupid
Vậy nên em đã cho vị thần Cupid cơ hội thứ hai
널 믿은 내가 정말 stupid
neol mideun naega jeongmal stupid
Giờ đây em cảm thấy thật ngu ngốc khi tin vào Ngài
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
boyeojulge sumgyeowatteon love, is it real?
Em sẽ cho anh thấy tình yêu thầm kín này, liệu có thật hay không?
Cupid is so dumb
Thần Cupid thật là ngốc nghếch
I gave a second chance to Cupid
Em đã cho Ngài ấy cơ hội thứ hai rồi đó chứ
널 믿은 내가 정말 stupid
neol mideun naega jeongmal stupid
Nhưng sao em lại có thể ngốc nghếch tin Ngài như vậy
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게
dashi hanbeon mot deureun cheok gihwereul julge
Dẫu vậy, em vẫn muốn trao cho Ngài thêm cơ hội nữa. Em sẽ vờ như chưa biết gì
Cupid is so dumb
Vị thần Tình yêu ấy thật ngốc làm sao
