Lời bài hát Cry for me – TWICE 트와이스
I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸
I know gochyeo sseul gachido eoptan geol
Em biết, dù em có cố gắng chắp vá đến mấy cũng chẳng có ý nghĩa gì
하지만 그녀와 달리 난 널
hajiman geunyeowa dalli nan neol
Thế nhưng em sẽ như chẳng như cô gái đó đâu
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (Never let go)
shwipge nwajul mami eopgeodeun (Never let go)
Làm gì có chuyện em buông tay anh dễ dàng như vậy
You don’t know me
Anh lại không hiểu em rồi
L O V E or hatred
Dù là yêu hay là hận
이별 대신 난 순진한 미소만
ibyeol daeshin nan sunjinhan misoman
Em vẫn sẽ nở một nụ cười vô hại thay vì nói lời chia ly
오늘도 네 품에 안길래
oneuldo ne pume angillae
Khao khát hôm nay lại được nằm trọn trong vòng tay anh
아무것도 모르는 척
amugeotto moreuneun cheok
Em sẽ giả vờ như em chẳng biết gì
Baby no more real love
Nhưng tình yêu chân thực kia nào đâu còn nữa
너의 곁에 있어줄게
neoye gyeote isseojulge
Em sẽ luôn ở bên cạnh anh
마지막엔 break your heart
majimaken break your heart
Và chờ cơ hội để bóp nát trái tim người
Bad boy bad boy
Một kẻ tệ bạc như anh
yeah you really make me a mad girl mad girl
Thật sự khiến em phát điên rồi đấy
I want you to cry, cry for me
Em muốn anh phải rơi lệ vì em
내가 울었던 것처럼 Cry for me
naega ureotteon geotcheoreom Cry for me
Như cái cách mà em đã từng khóc vì anh, giờ đến lượt anh đấy
Make your rain fall Cry for me
Em sẽ khiến cho những giọt lệ ấy tuôn trào như thác đổ, bởi vì em
but Again
Vậy mà, thêm lần nữa
조금씩 조금씩 또 빠져가
jogeumsshik jogeumsshik tto ppajyeoga
Từng chút một, em lại sa ngã vào lưới tình này
사랑에 내 결심이 또 무너져가
sarange nae gyeolshimi tto muneojyeoga
Đối mặt với ái tình khiến quyết định trong em lung lay
용서할 핑계를 만들어가
yongseohal pinggyereul mandeureoga
Em đã viện ra hàng vạn cớ sự chỉ để tha thứ cho anh
I want you to I want you to I want you to
Nhưng em vẫn muốn
Cry for me
Anh phải vì em mà ướt đẫm khóe mi
I don’t know 너란 놈 미워질 줄 모르고
I don’t know neoran nom miweojil jul moreugo
Em cũng không biết vì sao, em không thể ghét một kẻ tồi tệ như anh
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중
chingudeulhanten tto neoreul gamssajuneun jung
Lúc nào em cũng nói tốt cho anh trước mặt bạn bè
바보가 돼 버렸군
baboga dwae beoryeottgun
Để rồi tự biến mình thành một vai ngờ nghệch trong câu chuyện đó
너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데
neo wae jakku nareul bomyeo unneunde
Sao anh lại mỉm cười với em như thế
딱 한 번의 눈물이면 되는데
ttak han beone nunmurimyeon dweneunde
Thứ em muốn thấy là giọt lệ của anh
Cry for me, let me please forgive you
Hãy khóc vì em đi, hãy để em có cơ hội tha thứ cho anh
아무것도 모르는 척
amugeotto moreuneun cheok
Em sẽ vờ như mình chẳng biết gì
Baby just like real love (real love)
Em sẽ vờ như giữa chúng ta là tình yêu chân thành
마지막 기회야 어서
majimak gihweya eoseo
Đây là cơ hội cuối cùng cho anh rồi đấy
보여줘봐 your true love
boyeojweobwa your true love
Hãy cho em thấy tình yêu anh trao em là chân thành đi
Bad boy bad boy
Một kẻ tồi như anh
yeah you really make me a sad girl sad girl (whoa)
Thật biết cách làm em phải khốn đốn
I want you to cry, cry for me
Em muốn anh phải rơi lệ vì em
내가 울었던 것처럼 Cry for me
naega ureotteon geotcheoreom Cry for me
Như cái cách mà em đã từng khóc vì anh, giờ đến lượt anh đấy
Make your rain fall Cry for me
Em sẽ khiến cho những giọt lệ ấy tuôn trào như thác đổ, bởi vì em
but Again
Vậy mà, thêm lần nữa
조금씩 조금씩 또 빠져가
jogeumsshik jogeumsshik tto ppajyeoga
Từng chút một, em lại sa ngã vào lưới tình này
사랑에 내 결심이 또 무너져가
sarange nae gyeolshimi tto muneojyeoga
Đối mặt với ái tình khiến quyết định trong em lung lay
용서할 핑계를 만들어가
yongseohal pinggyereul mandeureoga
Em đã viện ra hàng vạn cớ sự chỉ để tha thứ cho anh
I want you to I want you to I want you to
Nhưng em vẫn muốn
Cry for me
Anh phải khóc vì em
사랑이란 게 너무 독해
sarangiran ge neomu dogae
Thứ gọi là tình yêu, thật quá tàn độc
미운 마음도 다 녹아버리게 해
miun maeumdo da nogabeorige hae
Đến cả trái tim đầy căm phẫn của em cũng bị tình yêu làm cho tan chảy
또 다시 원해 널 내 곁에 yeah yeah
tto dashi weonhae neol nae gyeote yeah yeah
Thêm một lần nữa, em muốn anh đến và ở lại bên em
I want you to cry, cry for me
Em muốn anh phải rơi lệ vì em
내가 울었던 것처럼 Cry for me
naega ureotteon geotcheoreom Cry for me
Như cái cách mà em đã từng khóc vì anh, giờ đến lượt anh đấy
Make your rain fall Cry for me
Em sẽ khiến cho những giọt lệ ấy tuôn trào như thác đổ, bởi vì em
but Again
Vậy mà, thêm lần nữa
조금씩 조금씩 또 빠져가
jogeumsshik jogeumsshik tto ppajyeoga
Từng chút một, em lại sa ngã vào lưới tình này
사랑에 내 결심이 또 무너져가
sarange nae gyeolshimi tto muneojyeoga
Đối mặt với ái tình khiến quyết định trong em lung lay
용서할 핑계를 만들어가
yongseohal pinggyereul mandeureoga
Em đã viện ra hàng vạn cớ sự chỉ để tha thứ cho anh
I want you to I want you to I want you to
Nhưng em vẫn muốn
Die for me
Cõi lòng anh phải chết dần vì em
