Candy là một trong những bài hit lớn nhất của H.O.T vào cuối những năm 90. Với giai điệu ngọt ngào như kẹo và phần lời dễ thương, hôm nay cùng dayhoctienghan.edu.vn học tiếng Hàn qua bản remake mới mẻ của các chàng trai NCT DREAM nhé.
Lời bài hát Candy – NCT DREAM 엔시티 드림
사실은 오늘 너와의
Sasireun oneul neowaui
Thật lòng thì hôm nay là ngày
만남을 정리하고 싶어
Mannameul jeongrihago sipeo
Tớ sẽ nói lời chia tay với cậu
널 만날 거야
Neol mannal geoya
Tớ sẽ đến gặp cậu đấy
이런 날 이해해
Ireon nal ihaehae
Hãy hiểu cho những điều tớ nói nhé
어렵게 맘 정한 거라
Eoryeopge mam jeonghan geora
Quyết định này chẳng dễ dàng là bao
네게 말할 거지만
Nege malhal geojiman
Tớ đã định nói như thế đấy
사실 오늘 아침에
Sasil oneul achime
Nhưng thật lòng thì chỉ vừa sáng nay, khi tỉnh giấc
그냥 나 생각한 거야
Geunyang na saenggakan geoya
Tớ mới nghĩ đến như vậy thôi
햇살에 일어나 보니
Haetsare ireona boni
Tớ thức dậy giữa ánh bình minh
너무나 눈부셔
Neomuna nunbusyeo
Và nhận ra ánh dương rạng rỡ
모든 게 다 변한 거야
Modеun ge da byeonhan
Vạn vật đều sẽ đổi thay
널 향한 마음도
Nеol hyanghan maeumdo
Và tình cảm tớ dành cho cậu cũng vậy
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
Geureochiman neol sarang anneun ge anya
Và điều đó không có nghĩa rằng tớ không còn yêu cậu nữa
이제는 나를 변화시킬 테니까
Ijeneun nareul byeonhwasikil tenikka
Chỉ là giờ đây tớ sẽ thay đổi chính mình
너 몰래 몰래 몰래
Neo mollae, mollae, mollae
Cậu không biết, không biết rằng
다른 여자들과 비교 비교했지
Dareun yeojadeulgwa bigyo bigyohaetji
Tớ hay thầm so đo cậu với những cô gái khác
자꾸만 깨어지는 환상 속에
Jakkuman kkaeeojineun hwansang soge
Để rồi những mộng tưởng hão huyền về cậu vỡ tan
혼자서 울고 있는
Honjaseo ulgo inneun
Giờ đây tớ chỉ biết khóc thầm
초라하게 갇혀버린 나를 보았어
Chorahage gatyeobeorin nareul boasseo
Con tim tớ như vụn vỡ
널 떠날 거야 uh, 널 떠날 거야 uh
Neol tteonal geoya uh, neol tteonal geoya uh
Tớ sẽ rời đi, tớ sẽ rời xa cậu
하지만 아직까지 사랑하는 걸
Hajiman ajikkkaji saranghaneun geol
Mặc dù tớ vẫn còn yêu cậu
그래 그렇지만 내 맘속에 너를 잊어갈 거야
Geurae, geureochiman nae mamsoge neoreul ijeogal geoya
Nhưng cho dù là vậy, tớ vẫn sẽ sớm quên được cậu thôi
머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며
Meori wiro bichin nae haneul baradabomyeo
Ngước mắt nhìn lên bầu trời xanh trên kia
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
Neol hyanghan maeumeul ijeneun gutyeotjiman
Tình cảm dường như đã thôi không nồng nhiệt nữa
웬일인지 네게 더 다가갈수록
Wenirinji nege deo dagagalsurok
Nhưng khi tớ bước gần về phía cậu
우린 같은 하늘 아래 서 있었지
Urin gateun haneul arae seo isseotji
Tớ mới nhận ra chúng ta đang cùng ở dưới một bầu trời xanh
단지 널 사랑해 이렇게 말했지
Danji neol saranghae ireoke malhaetji
Tớ sẽ chỉ nói rằng “Tớ yêu cậu”
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채
Ijekkeot junbihaetdeon maneun mareul dwirohan chae
Hãy quên hết những gì tớ đã chuẩn bị trước đó đi nhé
언제나 니 옆에 있을게
Eonjena ni yeope isseulge
Tớ sẽ luôn ở cạnh cậu
이렇게 약속을 하겠어
Ireoke yaksogeul hagesseo
Tớ hứa với cậu
저 하늘을 바라다보며
Jeo haneureul baradabomyeo
Có bầu trời xanh kia làm chứng
내게 하늘이 열려있어
Naege haneuri yeollyeoisseo
Bầu trời còn bao la trên cao
그래그래 너는 내 앞에 서 있고
Geurae, geurae, neoneun nae ape seo itgo
Nhưng tớ nơi đây, còn cậu đang nơi nào
그래 다른 연인들은 키스를 해
Geurae, dareun yeonindeureun kiseureul hae
Những đôi tình nhân còn đang hôn nhau ngoài kia
하지만 항상 나는 너의 뒤에 있어야만 해
Hajiman hangsang naneun neoui dwie isseoyaman hae
Vậy thì cớ sao tớ chỉ mãi đứng sau lưng cậu
이제 그만해 나도 남잔데
Ije geumanhae nado namjande
Nên dừng lại thôi, tớ cũng là đàn ông mà
내 마음 너도 알고 있는 걸 알아
Nae maeum neodo algo inneun geol ara
Tớ biết cậu hiểu cho cảm xúc của tớ mà
그래 이제 나도 지쳐서 하늘만 바라볼 수밖에
Geurae ije nado jichyeoseo haneulman barabol subakke
Bây giờ tớ cũng mệt mỏi lắm, chỉ có thể ngước nhìn lên bầu trời xanh kia mà thôi
내게 하늘이 열려있어
Naege haneuri yeollyeoisseo
Bầu trời ấy thật rộng lớn với tớ
그래그래 너는 내 앞에 서 있고
Geurae, geurae, neoneun nae ape seo itgo
Nhưng tớ vẫn ở đây mà, và cậu cũng thế
그래 다른 연인들은 키스를 해
Geurae, dareun yeonindeureun kiseureul hae
Những cặp đôi ngoài kia vẫn còn đang mặn nồng vậy mà
왜 난 너의 뒤에 있어야 할까
Wae nan neoui dwie isseoya halkka
Thế thì tại sao tớ lại không đến bên cậu mà cứ ở mãi phía sau nhỉ?
햇살에 일어나 보니
Haetsare ireona boni
Tớ thức dậy giữa ánh bình minh
너무나 눈부셔
Neomuna nunbusyeo
Và nhận ra ánh dương rạng rỡ
모든 게 다 변한 거야
Modеun ge da byeonhan
Vạn vật đều sẽ đổi thay
널 향한 마음도
Nеol hyanghan maeumdo
Và tình cảm tớ dành cho cậu cũng vậy
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
Geureochiman neol sarang anneun ge anya
Và điều đó không có nghĩa rằng tớ không còn yêu cậu nữa
이제는 나를 변화시킬 테니까
Ijeneun nareul byeonhwasikil tenikka
Chỉ là giờ đây tớ sẽ thay đổi chính mình
머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며
Meori wiro bichin nae haneul baradabomyeo
Ngước mắt nhìn lên bầu trời xanh trên kia
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
Neol hyanghan maeumeul ijeneun gutyeotjiman
Tình cảm dường như đã thôi không nồng nhiệt nữa
웬일인지 네게 더 다가갈수록
Wenirinji nege deo dagagalsurok
Nhưng khi tớ bước gần về phía cậu
우린 같은 하늘 아래 서 있었지
Urin gateun haneul arae seo isseotji
Tớ mới nhận ra chúng ta đang cùng ở dưới một bầu trời xanh
단지 널 사랑해 이렇게 말했지
Danji neol saranghae ireoke malhaetji
Tớ sẽ chỉ nói rằng “Tớ yêu cậu”
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채
Ijekkeot junbihaetdeon maneun mareul dwirohan chae
Hãy quên hết những gì tớ đã chuẩn bị trước đó đi nhé
언제나 니 옆에 있을게
Eonjena ni yeope isseulge
Tớ sẽ luôn ở cạnh cậu
이렇게 약속을 하겠어
Ireoke yaksogeul hagesseo
Tớ hứa với cậu
저 하늘을 바라다보며
Jeo haneureul baradabomyeo
Có bầu trời xanh kia làm chứng
한 번 더 한 번 더 말했지
Han beon deo, han beon deo malhaetji
Tớ sẽ nói với cậu, lại nói với cậu thêm lần nữa
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채
Ijekkeot junbihaetdeon maneun mareul dwirohan chae
Những lời nói tớ soạn trước đấy, tớ đã chẳng thế nhớ nữa rồi
(준비했던 많은 말을 뒤로한 채
다시 널 사랑한다고 했지)
(Junbihaetdeon maneun mareul dwirohan chae
Dasi neol saranghandago haetji)
(Vứt bỏ đi hết gì đã tớ đã chuẩn bị trước khoảnh khắc này đi
Giờ đây tớ chỉ sẽ nói yêu cậu thêm lần nữa thôi)
언제나 니 옆에 있을게
Eonjena ni yeope isseulge
Tớ sẽ mãi ở bên cậu
다신 너 혼자 아냐 너의 곁엔 내가 있잖아
Dasin neo honja anya neoui gyeoten naega itjana
Cậu sẽ không còn cô đơn nữa, bởi vì có tớ đây rồi
