Để cho việc học tiếng Hàn trở nên thú vị hơn và giảm áp lực, dayhoctienghan.edu.vn chia sẻ cho các bạn các mẫu chuyện cười song ngữ Việt – Hàn. Các bạn có thể vừa học tiếng Hàn vừa được đọc các câu chuyện thú vị và hài hước.
Mẫu chuyện “Ông già và mày trợ thính”
Có 2 người già đang ngồi nói chuyện với nhau.
Một người nói trước: “Tôi vừa mới mua một cái máy trợ thính. Nó đắt lắm đấy!”
Người kia ghen tị hỏi: “Thế à, nó bao nhiêu tiền vậy?”
Người này nhìn đồng hồ và đáp lại: “12 giờ.”
Hàn ngữ
노인 두 명이 의자에 앉아서 이야기를 하고 있었다.
한 노인이 먼저 입을 열었다 나 보청기 새로 샀어. 엄청 비싼 거야.
다른 노인이 부러워하며 물었다.그래, 얼마인데?
노인은 손목시계를 보더니 대답했다. 12시.
Chuyện cười “Chuỗi cửa hàng”
Tại một đường hầm, có một người ăn xin, hai tay cầm hai có nón để xin ăn. Trước hình ảnh đó, rất nhiều người đã bỏ một ít tiền xu và hỏi người ăn xin này.
“Tại sao anh lại cầm hai cái nón”.
Người ăn xin trả lời: “Dạo này làm ăn thuận lợi nên tôi đã mở thêm một chuỗi cửa hàng nữa”.
Người đi đường: “…?!”
Hàn ngữ
지하도에서 거지가 양손에 모자를 든 채 구걸을 하고 있 었다.
그 앞을 지나가던 행인이 모자에 동전을 넣으며 거지에 게 물었다.
행인: 왜 모자를 2개나 들고 있는 거죠?
거지: 요즘 장사가 잘돼서 체인점을 하나 더 냈습니다.
행인: ….!!
“Đi vệ sinh lúc say rượu” chuyện cười song ngữ Việt – Hàn”
Một người chồng sau khi đi uống rượu say về đi vệ sinh xong thì nói với vợ rằng:
“Nhà vệ sinh minh tiện lợi quá, mở cửa là đèn tự bật ngay”.
Người vợ hét quát lên:
“Ông lại đi vào tủ lạnh của tui rồi”.
Hàn ngữ
술을 마시고 늦게 들어온 남편이 볼일을 본다고 나갔다가 들어와 아내에게 말했다.
우리 집 화장실은 편하기도 하지. 문만 열면 불이 커지니 말야!
그러자 아내가 화를 내며 소리쳤다.
당신 또 냉장고에다 쉬했지!
Trên đây là một số các mẫu chuyện cười song ngữ Việt – Hàn để giúp bạn vừa học tiếng Hàn vừa giải trí. Hãy tham gia dayhoctienghan.edu.vn để có thể tự học tiếng Hàn qua các chủ đề thú vị khác nhé!
Xem thêm>> Các câu thả thính tiếng Hàn cho ngày Valentine.
Xem thêm>> Học tiếng Hàn về số đếm.
