Lời bài hát A Walk 산책 – Yerin Baek 백예린
한적한 밤 산책하다 보면
hanjeokhan bam sanchaekhada bomyeon
Khi em rảo bước dưới màn đêm tĩnh lặng
어김없이 생각나는 얼굴
eogimeopshi saenggangnaneun eolgul
Em lại nhớ đến gương mặt anh
반짝이는 별을 모아
banjjagineun byeoreul moa
Muôn vì tinh tú lấp lánh cùng tề tựu về đây
그리는 그런 사람
geurineun geureon saram
Và khắc họa nên bóng hình người
좁다란 길 향기를 채우는 가로등 빛 물든 진달래꽃
jopdaran gil hyanggireul chaeuneun garodeung bit muldeun jindallaekkot
Khóm hoa đỗ quyên nhuốm màu dưới ánh đèn khuya, mùi hương như rót đầy con hẻm nhỏ
이 향기를 그와 함께 맡으면 참 좋겠네
i hyanggireul geuwa hamkke mateumyeon cham johkenne
Giá mà em có thể thưởng thức hương hoa ấy cùng anh
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
bogo shipeora geuriun geu eolgul
Em nhớ anh, gương mặt mà em hằng mong mỏi đó
물로 그린 그림처럼 사라지네
mullo geurin geurimcheoreom sarajine
Lại dần dần tan biến như thể đây chỉ là một bức họa vẽ bằng nước
보고 싶어라
bogo shipeora
Em lại nhớ anh rồi
오늘도 그 사람을 떠올리려
oneuldo geu sarameul tteoolliryeo
Cũng như mọi hôm, hôm nay em lại thả bộ
산책을 하네
sanchaegeul hane
Và lòng lại ngẩn ngơ về anh
대기는 차갑게 감싸고
daegineun chagapge gamssago
Nhiệt độ xung quanh em lại lạnh đến lạ lùng
생생하게 생각나는 그때
saengsaenghage saenggangnaneun geuttae
Gợi cho em nhớ rõ bộ dạng ấy của anh
안타까운 빛나던 시절 뒤로하고 가던
antakkaun binnadeon shijeol dwirohago gadeon
Đáng tiếc rằng, khi ấy em đã bỏ lại sau lưng những năm tháng tươi đẹp đó
보고 싶어라 그리운 그 얼굴
bogo shipeora geuriun geu eolgul
Em nhớ anh, gương mặt mà em hằng mong mỏi
물로 그린 그림처럼 사라지네
mullo geurin geurimcheoreom sarajine
Như thể đây chỉ là một bức họa vẽ bằng nước, anh tan biến dần khỏi vòng tay em
보고 싶어라
bogo shipeora
Em lại nhớ anh rồi
오늘도 그 사람을 떠올리려
oneuldo geu sarameul tteoolliryeo
Cũng như mọi hôm thôi, hôm nay em lại thả bộ
산책을 하네
sanchaegeul hane
Và lòng lại ngẩn ngơ nhiều thứ về anh
따뜻한 손 그리고 그 감촉
ttatteuthan son geurigo geu gamchok
Bàn tay ấm áp của anh, và cả những cái chạm nhỏ đầy lưu luyến đó
내가 쏙 들어앉아 있던 그 눈동자
naega ssok deureoanja itteon geu nundongja
Đôi mắt của anh, vừa vặn chứa đủ bóng hình của em
그 마음 아무것도 바라지 않고
geu maeum amugeotto baraji ango
Anh đã trao tình yêu cho em
사랑을 주던 그가 보고 싶어지네
sarangeul judeon geuga bogo shipeojine
Mà chẳng mong đợi sẽ nhận lại được gì, em lại nhớ anh rồi
그리운 그 얼굴
bogo shipeora geuriun geu eolgul
Gương mặt mà em hằng mong mỏi đó
물로 그린 그림처럼 사라지네
mullo geurin geurimcheoreom sarajine
Lại dần dần tan biến như thể đây chỉ là một bức họa vẽ bằng nước
보고 싶어라
bogo shipeora
Em nhớ anh
오늘도 그 사람을 떠올리려 산책을 하네
oneuldo geu sarameul tteoolliryeo sanchaegeul hane
Cũng như mọi hôm thôi, hôm nay em lại thả bộ và lòng lại ngẩn ngơ về anh
오늘도 산책을 하네
oneuldo sanchaegeul hane
Và cứ vậy, em dạo bước trên phố
오늘도 산책을 하네
oneuldo sanchaegeul hane
Thêm nhiều lần nữa
